Etimologia e Storia di slant

Nella decade del 1520, il verbo slant ha iniziato a significare "colpire obliquamente" (qualcosa), come una variazione di slenten, che significa "scivolare di lato" (circa 1300). Potrebbe derivare da una fonte scandinava, considerando il confronto con il svedese slinta ("scivolare") e il norvegese slenta ("cadere di lato"). Le radici affondano nel Proto-Germanico *slintanan.

Il significato intransitivo di "inclinar(si), trovarsi in posizione obliqua" è attestato negli anni '90 del 1600, mentre il senso transitivo di "dare una direzione inclinata a" risale al 1805. Le forme correlate includono Slanted e slanting. Come avverbio, il termine è comparso alla fine del XV secolo, mentre come aggettivo è emerso negli anni '10 del 1600. L'espressione poetica slant rhyme, che indica "assonanza o consonanza", è documentata nel 1926.

Nella metà del 1650, il termine indicava "una direzione o un piano obliquo" (inizialmente riferito a forme del terreno), derivato da slant (verbo) o dal suo aggettivo. Il significato di "modo di vedere qualcosa, un pregiudizio mentale" risale al 1905. Il senso dispregiativo e gergale di "persona asiatica dagli occhi obliqui" è documentato a partire dal 1943, proveniente dall'espressione precedente slant-eyes (1929).