Significato di slate

slate:

ardesia; tavoletta; copertura di ardesia

Etimologia e Storia di slate

slate(n.)

Metà del XIV secolo (circa 1300 in anglo-latino), sclate, "tegola o ardesia usata principalmente per il tetto," derivato dal francese antico esclate, femminile di esclat "pezzo spaccato, scheggia" (francese moderno éclat; vedi slat). Così chiamato perché la roccia si spacca facilmente in sottili lastre.

Come aggettivo, negli anni 1510. Come colore, dal 1813 (slate-gray è attestato dal 1791 nella tintura, successivamente nelle descrizioni di uccelli; slate-colour è dal 1743, slate-blue dal 1792).

Il significato di "tavoletta per scrivere" (realizzata in ardesia) è documentato dalla fine del XIV secolo e ha portato a quello di "lista di candidati preliminari preparata dai dirigenti di partito," attestato dal 1842, dall'idea di essere scritta su una lavagna e quindi facilmente modificabile o cancellabile. Clean slate "nuovo inizio di una situazione" (1856) è un'immagine derivata dai conti dei clienti segnati con gesso in una taverna.

Anche da: mid-14c.

slate(v.)

Negli anni 1520, il verbo significava "coprire con le lastre di ardesia," derivando da slate (sostantivo). La forma precedente era sclatten (fine del XV secolo), e si può confrontare con slater. Il significato di "proporre, pianificare" risale al 1883; in precedenza, nel 1804, significava "nominare," richiamando l'idea di scrivere su una tavoletta di ardesia. Correlati: Slated; slating.

Anche da: 1520s

Voci correlate

slat(n.)

Verso la fine del XIV secolo, in precedenza sclat (circa 1300), indicava "una lastra di copertura; una pietra sottile e piatta." Questo termine deriva dal francese antico esclat, che significa "pezzo scheggiato, scheggia, spina," (in francese moderno éclat). Si tratta di una formazione retroattiva dal verbo esclater, che significa "rompere, scheggiare, esplodere." Probabilmente ha origini nel francone *slaitan, che significa "strappare, tagliare," o da qualche altra radice germanica (si possono confrontare il tedesco antico slizan e l'inglese antico slitan; vedi slit (v.)). Il significato si è ampliato nel 1764 per indicare "un pezzo lungo, sottile e stretto di legno o metallo."

slater(n.)

"colui che fa o posa le lastre, un copritetto," circa 1400, sclater (metà del XIII secolo come cognome), sostantivo agente derivato da slate.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " slate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "slate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of slate