Etimologia e Storia di slater

Metà del XIV secolo (circa 1300 in anglo-latino), sclate, "tegola o ardesia usata principalmente per il tetto," derivato dal francese antico esclate, femminile di esclat "pezzo spaccato, scheggia" (francese moderno éclat; vedi slat). Così chiamato perché la roccia si spacca facilmente in sottili lastre.

Come aggettivo, negli anni 1510. Come colore, dal 1813 (slate-gray è attestato dal 1791 nella tintura, successivamente nelle descrizioni di uccelli; slate-colour è dal 1743, slate-blue dal 1792).

Il significato di "tavoletta per scrivere" (realizzata in ardesia) è documentato dalla fine del XIV secolo e ha portato a quello di "lista di candidati preliminari preparata dai dirigenti di partito," attestato dal 1842, dall'idea di essere scritta su una lavagna e quindi facilmente modificabile o cancellabile. Clean slate "nuovo inizio di una situazione" (1856) è un'immagine derivata dai conti dei clienti segnati con gesso in una taverna.

Negli anni 1520, il verbo significava "coprire con le lastre di ardesia," derivando da slate (sostantivo). La forma precedente era sclatten (fine del XV secolo), e si può confrontare con slater. Il significato di "proporre, pianificare" risale al 1883; in precedenza, nel 1804, significava "nominare," richiamando l'idea di scrivere su una tavoletta di ardesia. Correlati: Slated; slating.