Etimologia e Storia di soundly

La parola "sano," nel senso di "sano, non malato, privo di difetti o lesioni particolari," risale circa al 1200, sounde, e proviene dall'inglese antico gesund, che significa "sano, al sicuro, con organi e facoltà completi e perfettamente funzionanti." Le sue radici affondano nel proto-germanico *sunda-, derivante dalla radice germanica *swen-to-, che significa "sano, forte." Questa radice è alla base di parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone gisund, l'antico frisone sund, l'olandese gezond, l'antico alto tedesco gisunt e il tedesco moderno gesund, usata anche nell'interiezione post-starnuto gesundheit. Altre parole correlate includono l'inglese antico swið ("forte"), il gotico swinþs ("forte") e il tedesco geschwind ("veloce, rapido"). I termini tedeschi mostrano connessioni con le lingue indoeuropee iraniane e balto-slave.

La parola è stata usata in accoppiamento allitterativo con safe (aggettivo) almeno dal 1300. Il significato di "giusto, corretto, privo di errori, in accordo con i fatti" si è sviluppato a metà del XV secolo. L'accezione di "sostenere opinioni accettate" risale agli anni '20 del 1500. Per quanto riguarda argomenti e simili, il significato di "privo di difetti logici" è attestato negli anni '70 del 1500. L'interpretazione di "finanziariamente solido o sicuro" appare intorno al 1600, mentre per quanto riguarda il sonno, l'idea di "ininterrotto, indisturbato" è documentata dagli anni '40 del 1500.

È un suffisso avverbiale comune che, partendo dagli aggettivi, forma avverbi che significano "in un modo denotato dall'aggettivo". In medio inglese si scriveva -li, mentre in antico inglese era -lice. Le sue origini risalgono al proto-germanico *-liko-, che ha dato vita anche a forme come -like in antico frisone, -liko in antico sassone, -lijk in olandese, -licho in antico alto tedesco, -lich in tedesco moderno, -liga in antico norreno e -leiko in gotico. Per ulteriori dettagli, si veda -ly (1). Questo suffisso è imparentato con lich ed è identico a like (aggettivo).

Weekley osserva come sia "curioso" che nelle lingue germaniche si utilizzi una parola che significa essenzialmente "corpo" per formare gli avverbi, mentre nelle lingue romanze si preferisca una che significa "mente" (come in francese constamment, derivato dal latino constanti mente). La forma moderna inglese è emersa verso la fine del medio inglese, probabilmente grazie all'influenza dell'antico norreno -liga.