Significato di spire

spire:

guglia; punta; spirale

Etimologia e Storia di spire

spire(n.)

In antico inglese, spir indicava "un germoglio o un getto di una pianta, una spiga, una lama, un fusto affusolato d'erba." Questa parola deriva dal proto-germanico *spiraz, che ha dato origine anche all'antico norreno spira ("un fusto, un albero snodato"), all'olandese spier ("getto, lama d'erba"), al medio basso tedesco spir ("un piccolo punto o cima") e al tedesco Spier ("ago, puntatore"). La radice si può far risalire al proto-indoeuropeo *spei-, che significava "punta affilata" (vedi spike (n.1)).

Il significato architettonico di "cima affusolata di una torre o di un campanile" è attestato a partire dagli anni '90 del '500; un senso simile è documentato nel medio basso tedesco dalla fine del XIV secolo e si trova anche nei cognati scandinavi, ma sembra mancare nel medio inglese. L'aggettivo spiral è attestato dagli anni '60 del '500 con il significato di "che si innalza come una guglia," ma era già in uso prima e in contesti specifici nella teologia (anni '20 del '500).

spire(v.)

All'inizio del XIV secolo, spiren significava "far germogliare, inviare germogli, spuntare," riferito a cereali o semi, e derivava da spire (sostantivo). Riferito ad oggetti, assunse il significato di "estendersi in altezza come una guglia, elevarsi verso l'alto," negli anni '90 del '500. Correlati: Spired; spiring.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

spike(n.1)

Il termine "large nail," di solito in ferro, compare a metà del XIV secolo e potrebbe derivare o essere collegato a una parola scandinava, come l'antico norreno spik che significa "scheggia," o il medio svedese spijk che significa "chiodo." La sua origine è da ricondurre al proto-germanico *spikaz, che è anche alla base del medio olandese spicher, dell'olandese spijker "chiodo," dell'antico inglese spicing "grande chiodo," e dell'antico inglese spaca e dell'antico alto tedesco speihha "raggio (di ruota)."

Nei testi più antichi, questa parola è ricostruita come proveniente da una radice indoeuropea *spei- che significa "punta affilata." Questa stessa radice ha dato origine al latino spica "spiga di grano," spina "spina, aculeo, colonna vertebrale," e forse anche a pinna "spilla." In greco troviamo spilas "roccia, scogliera," in lettone spile "forchetta di legno," in lituano speigliai "spine," e spitna "lingua di una fibbia." Nell'antico inglese si usa spitu "spiedo." Tuttavia, de Vaan osserva che solo le parole germaniche, latine e forse lituane sono collegate, e non fornisce ulteriori etimologie.

Il termine inglese potrebbe anche essere stato influenzato e parzialmente preso in prestito dal latino spica (vedi spike (n.2)), proveniente dalla stessa radice. Il significato generale di "punta corta e affilata; protuberanza appuntita" si afferma nel 1718. Il significato gergale di "ago" risale al 1923. Quello di "stud appuntito nelle scarpe da atletica" compare nel 1832. Il senso elettrico di "impulso di breve durata" è documentato dal 1935. Spike-heel come tipo di scarpa da donna è attestato nel 1929.

spear(n.2)

"germoglio di una pianta," 1640s, in precedenza "guglia di chiesa" (circa 1500); variante di spire (sostantivo), forse per influenza di spear (sostantivo 1).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " spire "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "spire"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of spire