Significato di stalemate

stalemate:

pareggio; situazione di stallo

Etimologia e Storia di stalemate

stalemate(n.)

Nel 1765, nel contesto degli scacchi, il termine si riferisce a quella "posizione in cui un giocatore, non sotto scacco, non ha mosse disponibili durante il proprio turno." Deriva da stale, che significa "stallo" (usato già a metà del XV secolo), unito a mate (sostantivo, seconda accezione), che indica "scacco matto." In medio inglese, stale probabilmente proviene dall'anglo-francese estaler, che significa "portare a stallo" o "fermare," ed è collegato all'antico francese estal, che indicava una "posizione fissa" o un "luogo stabilito," come la stalla di una fattoria o un banco di mercato. Questa radice germanica è simile all'antico alto tedesco stal, che significa "luogo di sosta" (si veda anche stall (sostantivo, prima accezione)).

È un termine fuorviante, poiché un stale non è un mate. "In Inghilterra, dal XVII secolo fino all'inizio del XIX secolo, il giocatore che si trovava in stallo vinceva la partita" [OED]. Il significato figurato, che indica una "situazione in cui non è possibile agire," è attestato a partire dal 1885. Come verbo, il termine è registrato dal 1765; l'uso figurato del verbo risale al 1861.

Anche da: 1765

Voci correlate

mate(n.2)

Nel gioco degli scacchi, "una condizione di scacco matto, lo stato del re quando è in scacco e non può uscire da esso," circa 1300, mat, derivato dal francese antico mat, che proviene da mater "dare scacco matto" (vedi mate (v.2)).

Fool's mate, a mode of checkmate in which the tyro, moving first, is mated by his opponent's second move.— Scholar's mate, a simple mode of checkmate, sometimes practised on inexperienced players, in which the skilled player's queen, supported by a bishop, mates the tyro in four moves. [Century Dictionary]

Scacco matto del matto, un modo di scacco matto in cui il principiante, muovendo per primo, viene matto al secondo movimento dell'avversario.— Scacco matto del dottore, un semplice modo di scacco matto, a volte praticato sui giocatori inesperti, in cui la regina del giocatore esperto, supportata da un alfiere, dà scacco matto al principiante in quattro mosse. [Century Dictionary]

stall(n.1)

[luogo in un stabile per animali] Medio Inglese stalle, dall'Inglese Antico steall "luogo di sosta, qualsiasi luogo o posizione fissa, stato; luogo dove si tengono gli animali, stalla; zona di pesca," dal Proto-Germanico *stalli- (da cui anche il Norreno stallr "base per idoli, altare; culla, mangiatoia," il Frisone Antico stal, il Tedesco Antico stall "posto, luogo, stalla, stallone," il Tedesco Stall "stalla," Stelle "luogo").

Questo potrebbe derivare dal Proto-Indoeuropeo *stol-no-, forma suffissata della radice *stel- "mettere, stare, sistemare," con derivati che si riferiscono a un oggetto o luogo stabile. Confronta stallion, install.

Diverse accezioni, inclusa quella di "luogo per vendere" (metà del XIII secolo, implicita in stallage), probabilmente provengono (o sono influenzate da) dall'Anglo-Francese e dal Francese Antico estal "stazione, posizione; stallo di una stalla; banco in un mercato; fermo immobile; stabile" (XII secolo, Francese Moderno étal "banco del macellaio"). Questo, insieme all'Italiano stallo "luogo," stalla "stalla," è un prestito da una fonte germanica della stessa radice della parola inglese nativa.

Il significato di "banco o panchina per vendere merci, cambio di denaro, ecc." risale alla fine del XIV secolo. Quello di "posto fisso parzialmente chiuso in un coro" è attestato dal circa 1400; quello di "urinatoio o compartimento diviso in una serie in un bagno" è documentato dal 1967. In passato, la parola era usata in modo più ampio; nel Medio Inglese, stand stall significava "essere d'aiuto o di utilità;" un homestall (Inglese Antico hamsteal) era una fattoria, un finger-stall un ditale o una parte di un guanto.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " stalemate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "stalemate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of stalemate