Etimologia e Storia di mate

Metà del 14° secolo: "associato, compagno, amico"; fine del 14° secolo: "compagno abituale, amico". Deriva dal basso tedesco medio mate, gemate, che significa "chi mangia allo stesso tavolo, commensale", e ha radici nel proto-germanico *ga-matjon, che si traduce come "(chi) condivide il cibo (*matiz) insieme (*ga-)". Per *matiz, vedi meat. Questo termine si basa sulla stessa idea di companion, che si pensa sia una traduzione diretta dal germanico. È imparentato con il tedesco Maat, che significa "compagno", e con l'olandese maat, che indica "partner, collega, amico".

Il significato di "uno dei due sposi" è attestato a partire dagli anni '40 del 1500. È stato usato come forma di indirizzo da marinai, lavoratori e simili, almeno dalla metà del 15° secolo. L'accezione di "ufficiale su una nave mercantile" risale alla fine del 15° secolo; il suo compito è quello di sovrintendere all'esecuzione degli ordini del capitano o comandante.

Intorno al 1500, il verbo è stato usato in modo transitivo per significare "eguagliare, rivaleggiare," e negli anni '90 del 1500 ha assunto il significato di "accoppiare come compagni, unire in matrimonio." Questo deriva da mate (sostantivo). Inoltre, per gli animali, ha significato "accoppiarsi per riprodursi" circa nel 1600. Il significato intransitivo di "essere uniti in compagnia" è emerso negli anni '80 del 1500. Correlati: Mated; mating.

"dare scacco matto," attorno al 1300, dall'antico francese mater "dare scacco matto, sconfiggere, sopraffare," derivato da mat "scacco matto" (vedi checkmate (v.)).

Nel gioco degli scacchi, "una condizione di scacco matto, lo stato del re quando è in scacco e non può uscire da esso," circa 1300, mat, derivato dal francese antico mat, che proviene da mater "dare scacco matto" (vedi mate (v.2)).

Fool's mate, a mode of checkmate in which the tyro, moving first, is mated by his opponent's second move.— Scholar's mate, a simple mode of checkmate, sometimes practised on inexperienced players, in which the skilled player's queen, supported by a bishop, mates the tyro in four moves. [Century Dictionary]

Scacco matto del matto, un modo di scacco matto in cui il principiante, muovendo per primo, viene matto al secondo movimento dell'avversario.— Scacco matto del dottore, un semplice modo di scacco matto, a volte praticato sui giocatori inesperti, in cui la regina del giocatore esperto, supportata da un alfiere, dà scacco matto al principiante in quattro mosse. [Century Dictionary]