Significato di stalk

stalk:

fusto; gambo; seguire stealthily

Etimologia e Storia di stalk

stalk(n.)

"fusto o asse principale di una pianta," all'inizio del XIV secolo, probabilmente un diminutivo (con il suffisso -k) del medio inglese stale "uno dei sostegni di una scala, manico, gambo," dall'antico inglese stalu "parte legnosa" (di uno strumento o attrezzo), dal proto-germanico *stalla- (origine anche dell'antico inglese steala "gambo, supporto," steall "luogo"). Si ricostruisce che derivi dal proto-indoeuropeo *stol-no-, forma suffissata di *stol-, variante della radice *stel- "mettere, stare in piedi, ordinare," con derivati che si riferiscono a un oggetto o luogo stabile.

In riferimento a strutture simili, slanciate e simili a un gambo negli animali a partire dalla metà del XV secolo.

Anche da: early 14c.

stalk(v.1)

[seguire di nascosto] Medio Inglese stalken, "camminare con cautela o di nascosto, muoversi silenziosamente e delicatamente," dall'Inglese Antico -stealcian, come in bestealcian "muoversi furtivamente, camminare con circospezione," dal Proto-Germanico *stalkon, forma ripetitiva del PIE *stel-, che potrebbe essere una variante di *ster- (3) "rubare, derubare" (vedi steal (v.), e confronta stealth).

Confronta hark/hear, talk/tell. In un'altra interpretazione, la parola Inglese Antica potrebbe essere stata influenzata da stalk (n.). Fu usata alla fine del XIV secolo per riferirsi a persone avvicinate con cautela; nel 1823 come "inseguire (una preda) con un approccio furtivo." Il significato "molestare in modo ossessivo" è registrato nel 1991. Correlato: Stalked; stalking.

stalk(v.2)

[camminare con aria di superiorità, camminare con passi rigidi e alti] Anni 1520, probabilmente derivato da stalk (sostantivo) con l'idea di "passi lunghi e goffi." Il significato è quasi opposto a quello di stalk (verbo 1), ma alcuni suggeriscono che possa essere un senso particolare di quest'ultimo. Si può anche confrontare con l'inglese antico stealcung "un camminare furtivo, atto di muoversi di nascosto," che è legato a stealc "ripido, alto."

Anche da: 1520s

Voci correlate

stalking(adj.)

"camminare dolcemente o furtivamente" metà del XV secolo, aggettivo participio presente da stalk (v.1).

Un stalking-horse (1510s) nell'uso letterale era un cavallo coperto di ornamenti e addestrato per consentire a un cacciatore di nascondersi dietro di esso per avvicinarsi al bersaglio; il senso figurato di "persona che partecipa a un procedimento per mascherare il suo scopo reale o più importante" è registrato dal 1610s (Webster, "White Devil").

steal(v.)

In medio inglese stelen, derivato dall'antico inglese stelan, che significa "commettere un furto, prendere e portare via di nascosto e senza diritto o permesso" (verbo forte di classe IV; passato stæl, participio passato stolen). Questo a sua volta proviene dal proto-germanico *stelanan (da cui anche l'antico norreno stela, l'antico sassone stelan, l'antico frisone stela "rubare, derubare qualcuno di", l'olandese stelen, l'antico alto tedesco stelan, il tedesco stehlen, il gotico stilan "rubare"). Potrebbe derivare da una radice indoeuropea *stel-, variante di *ster- "rubare, derubare", ma Boutkan non trova una buona etimologia indoeuropea per questo.

Il significato intransitivo "partire o ritirarsi di nascosto e segretamente" appare nell'antico inglese tardo. "L'idea di segretezza ... sembra essere parte del significato originale del verbo." [OED]. Secondo Buck, la maggior parte delle parole indoeuropee per "rubare" ha radici in concetti come "nascondere", "portare via" o "collezionare, accumulare".

Attestato come verbo di movimento furtivo circa dal 1300 (come in steal away, tardo XIV secolo). Riferito ai baci dal tardo XIV secolo; al tempo dagli anni '20 del 1500; a sguardi, sospiri, ecc. dagli anni '80 del 1500. In riferimento al plagio dagli anni '40 del 1500. I vari significati sportivi iniziano nel 1836 (cricket). Steal the show nel gergo dell'intrattenimento (dal 1925) significa brillare più degli altri membri del cast.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " stalk "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "stalk"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of stalk