Significato di steam-whistle

steam-whistle:

fischietto a vapore; dispositivo sonoro per motori a vapore

Etimologia e Storia di steam-whistle

steam-whistle(n.)

"dispositivo acustico collegato alla caldaia di una locomotiva a vapore," 1836, da steam (n.) + whistle (n.).

The locomotive has one contrivance of a most peculiar character. It carries a brass whistle, which is blown by the steam, whenever any animals come upon the track or a cross road is passed. No words can describe the shrill, wild and unearthly sound produced by this arrangement. In going through the woods the noise is particularly startling, and it can be heard for miles. [United States Gazette, Philadelphia, Nov. 28, 1836]

La locomotiva ha un congegno dal carattere davvero peculiare. Porta un fischietto di ottone, che viene azionato dal vapore, ogni volta che qualche animale si avvicina ai binari o quando si attraversa un incrocio. Nessuna parola può descrivere il suono acuto, selvaggio e soprannaturale prodotto da questo meccanismo. Attraversando i boschi, il rumore è particolarmente sconvolgente e può essere udito per miglia. [United States Gazette, Philadelphia, 28 novembre 1836]

Anche da: 1836

Voci correlate

steam(n.)

Inglese medio stēm, dall'inglese antico steam "vapore da un corpo, fumi, un profumo o odore emesso da un oggetto riscaldato o bruciato," dal proto-germanico *staumaz (fonte anche dell'olandese stoom "vapore"), una parola di origine sconosciuta.

Il significato "acqua in stato gassoso" è dal metà del XV secolo. Soprattutto "vapore di acqua bollente usato per azionare un motore" dagli anni 1690. Da qui molti usi figurati, come let off steam (1783 in senso letterale; figurato dal 1845 ("Sam Slick")), blow off steam (1857 figurato), full-steam (1812 letterale), get up steam (1887 figurato).

Da qui anche Steam Age (1828, all'inizio di esso) in riferimento all'era in cui il potere del vapore predominava.

We have given her six months to consider the matter, and in this steam age of the world, no woman ought to require a longer time to make up her mind. [Sarah Josepha Hale, "Sketches of American Character," 1828]

Ma nel 1941 significava "fuori moda." Steam heat è del 1824 in termodinamica, "calore necessario per produrre vapore;" dal 1901 come metodo di controllo della temperatura che coinvolge la condensazione del vapore in tubi o radiatori.

whistle(n.)

"strumento musicale tubolare suonato soffiando," Antico Inglese hwistle (vedi whistle (v.)). Il significato "suono prodotto serrando le labbra e soffiando" risale alla metà del XV secolo.

Il termine wet one's whistle "prendere un drink" (fine del XIV secolo) potrebbe originariamente riferirsi a tubi, o essere un'allusione alla gola come una sorta di tubo. A volte si trova anche whet one's whistle, come se derivasse da whet (v.).

La frase clean as a whistle è attestata dal 1878. Il termine ferroviario whistle-stop (dove i treni si fermano solo se il macchinista sente un segnale dalla stazione) è documentato nel 1925.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " steam-whistle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "steam-whistle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of steam-whistle