Etimologia e Storia di stipendiary

All'inizio del 1400, il termine indicava un "pagamento periodico, stipendio, salario; paga di un soldato." Derivava dal latino stipendium, che significava "tassa, imposta, tributo," e in ambito militare era usato per indicare "paga, salario." La sua origine si trova in stips, che significava "elemosina, piccolo pagamento, contributo di denaro, dono," unita a pendere, che significava "pendere, far pendere; pesare; pagare" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *(s)pen-, che significava "tirare, allungare, filare").

Il primo elemento sembra essere legato al latino stipula, che significa "fusto, paglia, canna." De Vaan osserva che "il sostantivo stip- deve essersi sviluppato da un oggetto concreto usato per i pagamenti, ma la natura di quest'oggetto è sconosciuta: forse un certo fusto di pianta? una misura di grano? Dato che la radice significava 'essere rigido, eretto', l'interpretazione come 'fusto' è affascinante."

Questo potrebbe collegarlo a stipes, che significa "tronco, ceppo, fusto di un albero" (vedi stipe), e infine alla fonte dell'inglese stiff (aggettivo). Per l'uso finanziario del latino pendere, si può confrontare con pound (sostantivo 1). Come verbo, a partire dalla fine del 1400, indicava "pagare mediante stipendi concordati."