Etimologia e Storia di stinkweed

Antico Inglese stincan "emettere un odore di qualsiasi tipo; esalare; sollevarsi (di polvere, vapore, ecc.)," un verbo forte di classe III; passato stanc, participio passato stuncen, comune West Germanic (cognati: Antico Sassone stincan, Frisone Occidentale stjonke, Antico Alto Tedesco stinkan, Olandese stinken), dal radice di stench.

Antico Inglese aveva swote stincan "odorare dolce," ma il concetto di "odore offensivo" nella parola era anche in Antico Inglese e predominava dalla metà del 13° secolo; smell (intrans.) in seguito tendeva allo stesso modo.

Il senso transitivo di "riempire (uno spazio) con fumi soffocanti," specialmente "scacciare con un odore offensivo," è attestato nel 1781. Il significato figurato "essere offensivo" è dal 13° secolo; il significato "essere incapace" è registrato dal 1924. stink up (transitivo) "causare puzza" è attestato nel 1956.

Il verbo enfatico stink to high heaven è registrato nel 1873 (high heaven o heavens era comune nell'enfatico del 19° secolo); la frase nominale a stink before high heaven è attestata nel 1869.

The Human dough doth rankly rise, and high

To Heaven stink, offending God, alas!

["Henry Browne," from "Stones from the Quarry; Or, Moods of Mind," 1875]

"pianta erbacea non coltivata o non apprezzata per uso o bellezza; pianta problematica o indesiderata," inglese antico weod, uueod (kentish wied) "erba, pianta, erbaccia," dal proto-germanico *weud- (origine anche dell'antico sassone wiod, frisone orientale wiud), una parola di origine sconosciuta.

È stato usato anche per descrivere alberi che crescono abbondantemente e, a volte nel XIX secolo, per un animale stanco o indesiderato. Nel 1869 è stato applicato a una persona piccola, o esile e debole. Confronta weedy.

Il significato "tabacco" risale al circa 1600; quello di "marijuana" è degli anni '20. Il termine chimico weed-killer è attestato dal 1885. Weed-hook è l'inglese antico weod-hok.