Pubblicità

Significato di stint

limitare; pausa; porzione assegnata

Etimologia e Storia di stint

stint(v.)

Il termine "stint" nel senso di "essere parsimonioso o frugale" risale al 1722, ma ha radici più profonde. Inizialmente, nel 1510, si usava per indicare "limitare, restrigere" qualcosa, e nel XIV secolo si riferiva a "far cessare, mettere fine a" un'azione o uno sforzo. Nella sua forma intransitiva, significava "cessare, desistere" già intorno al 1200. Deriva dall'inglese medio stinten, che a sua volta proviene dall'inglese antico styntan, il cui significato originale era probabilmente "rendere breve" o "rendere ottuso". Questa parola ha radici nel proto-germanico *stuntijanan, che si collega al proto-indoeuropeo *steud-, una forma estesa della radice *(s)teu- (1), che significa "spingere, colpire, battere" (vedi steep (aggettivo)).

Il verbo inglese antico è affine all'antico norreno stytta, assimilato da una forma precedente *stynta, che significava "accorciare, rendere breve, raccorciare". Il significato moderno in inglese potrebbe derivare proprio dall'antico norreno o da un senso dell'inglese antico che non è stato registrato. È correlato a stunt (verbo) e stutter (verbo).

Il significato transitivo di "limitare eccessivamente la fornitura" è attestato dal 1722, mentre quello di "essere attenti nella spesa" risale al 1848. Correlati: Stinted; stinting. In inglese medio, stinter veniva usato per riferirsi a Dio e alla Vergine Maria, descritti come coloro che "mettono fine" a conflitti, sofferenze e simili.

stint(n.)

inizio del 14° secolo, "una pausa o fermo nell'azione, un'abbandono dell'intenzione," da stint (v.). A metà del 15° secolo come "quantità limitata o fissa;" 1520s come "porzione di lavoro assegnata."

Voci correlate

Il termine "ripido, scosceso, con una pendenza accentuata," riferito a scogliere, montagne, ecc., deriva dal medio inglese stēpe, che a sua volta proviene dall'antico inglese steap, significante "alto, elevato" (sensi ormai obsoleti), ma anche "profondo; sporgente, prominente." Questa radice si riconduce al proto-germanico *staupa-, che ha dato origine all'antico frisone stap ("alto, elevato") e al medio alto tedesco *stouf).

Si ritiene che derivi dalla lingua proto-indoeuropea *steup-, una forma estesa della radice *(s)teu- (1), che significava "spingere, colpire, battere." Da questa radice si sono sviluppati termini che indicano oggetti sporgenti (è alla base anche del greco typtein, "colpire," typos, "un colpo, uno stampo, una matrice;" del sanscrito tup-, "danno," tundate, "spinge, trafigge;" del gotico stautan, "spingere;" e dell'antico norreno stuttr, "corto"). Tuttavia, Boutkan esprime dubbi su questa classificazione più ampia.

Il significato di "ripido" era probabilmente già presente nell'antico inglese. Nel medio inglese si usava anche per descrivere uomini forti, voci potenti, occhi grandi e luminosi, e la vecchiaia. Il significato gergale di "a un prezzo elevato" è un'invenzione statunitense attestata fin dal 1856. Correlato: Steeply. Il sostantivo che indica "un luogo ripido, una declivio" risale agli anni '50 del 1500.

Il termine "stunt" ha diverse sfumature di significato. Negli anni '50 del 1600, si usava per indicare l'azione di "fermare la crescita" o "rendere nani." Prima di allora, intorno al 1600, significava "fermare bruscamente" qualcosa. Negli anni '80 del 1500, era usato per "provocare, infastidire, irritare." La sua origine è legata all'aggettivo medio inglese ormai obsoleto stunt, che significava "stupido, sciocco, testardo." Questo a sua volta derivava dall'antico inglese stunt, usato per descrivere qualcuno "stupido" o "sciocco," come in stuntspræc, che significa "parlare in modo sciocco." La radice più profonda si trova nel proto-germanico *stuntaz, che significava "corto, tronco." Da qui derivano anche parole come il medio alto tedesco stunz ("corto, ottuso, tozzo") e il norreno stuttr (o *stuntr), che significava "scarso, corto." Questo aggettivo ha una relazione graduale con stint (verbo).

Lo sviluppo del significato in inglese è stato influenzato dal termine norreno. L'aggettivo medio inglese è attestato a partire dalla metà del XV secolo con il senso di "di breve durata." Le forme correlate includono Stunted e stunting.

Come aggettivo, il termine è comparso nel 1788 con il significato di "nani" o "crescita stentata." In precedenza, negli anni '80 del 1500, era usato per descrivere qualcuno "testardo, ostinato, scortese." Come sostantivo, è stato registrato nel 1725 per indicare "un animale impedito nel suo sviluppo normale." Entro il 1795, era usato anche per riferirsi a "una crescita bloccata."

Pubblicità

Tendenze di " stint "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "stint"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of stint

Pubblicità
Trending
Pubblicità