Etimologia e Storia di stipulation

Nella metà del 1550, il termine indicava "un impegno o un'attività per fare qualcosa" (oggi obsoleto). Deriva dal latino stipulationem (nominativo stipulatio), che significa "una promessa, un accordo, un patto". È un sostantivo d'azione proveniente dalla radice del participio passato di stipulari, che significa "esigere una promessa, impegnarsi, contrattare". L'origine di questa parola è incerta.

Tradizionalmente si pensa che derivi dal latino stipula, che significa "fusto, paglia" (vedi stipule), in riferimento a qualche oscuro atto simbolico. Tuttavia, questa spiegazione è stata respinta dalla maggior parte degli esperti, che non hanno però fornito un'ipotesi migliore.

De Vaan suggerisce che "il significato originale del verbo fosse 'tagliare o estrarre le stoppie'. ... Il sostantivo stip- deve essersi sviluppato da un oggetto concreto usato per i pagamenti, ma la natura di questo oggetto rimane sconosciuta: forse un particolare fusto di pianta? O una misura di grano?"

Il significato di "atto di specificare uno dei termini di un contratto o di un accordo" è attestato dal 1750, mentre il senso di "atto di insistere su una condizione di accordo" risale al 1792. In inglese, il significato generale di "ciò che è stato concordato" è documentato dal 1802.