Etimologia e Storia di stir-crazy

Nella metà del 1570, il termine significava "malato, sofferente" (un senso ora obsoleto). Negli anni '80 del 1500, assunse il significato di "rotto, danneggiato, pieno di crepe o difetti," derivante da craze + -y (2). Il significato di "squilibrato, folle, di mente instabile o che si comporta in modo simile" emerse negli anni 1610. Nel gergo jazz, l'accezione di "cool, entusiasmante" è attestata nel 1927. Correlati: Crazily; craziness.

Il modo di dire drive (someone) crazy è attestato nel 1873. L'espressione like crazy, che significa "con vigore o frequenza maniacale," compare nel 1905. La frase crazy like a fox ha origini risalenti al 1935. Crazy Horse, nome del capo guerriero Teton Lakhota (Siouan) (morto nel 1877), si traduce in thašuka witko, che letteralmente significa "il suo cavallo è pazzo." Crazy-quilt (1886) conserva il significato originale di "rompere in pezzi" di craze (v.). Crazy bone, usato come alternativa a funny bone, è registrato nel 1853.

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava una "commozione, un disturbo, un tumulto," come si può notare in espressioni dell'epoca come on steir. È probabile che derivi da una fonte scandinava, come l'antico norreno styrr, che significa "disturbo, tumulto," e condivide la stessa radice di stir (verbo). Il significato di "stato di movimento, attività frenetica di molte persone" che si sviluppa negli anni '60 del XVI secolo potrebbe derivare dall'uso del verbo inglese. Per quanto riguarda il significato di "carcere, prigione" nel gergo dei ladri, si veda stir-crazy.