Significato di stump

stump:

ceppo; moncone; tronco rimasto

Etimologia e Storia di stump

stump(n.)

"Una parte consistente di un tronco d'albero lasciata nel terreno dopo l'abbattimento," stumpe, implicato già dalla fine del XIII secolo nei cognomi; dal XIV secolo come "parte rimanente di un braccio o una gamba amputati." Deriva o è affine al medio basso tedesco stump (da un aggettivo che significa "mutilato, smussato, ottuso"), medio olandese stomp "ceppo," dal proto-germanico *stubb- (origine anche dell'antico norreno stumpr, dell'antico frisone steb- "ceppo" (di un arto), dell'antico alto tedesco stumph, tedesco Stumpf "ceppo" di un arto o di un albero; inoltre, da una variante *stumb-, antico alto tedesco stumbal, tedesco Stummel "pezzo tagliato via").

È stato ricostruito per derivare dal proto-indoeuropeo *stebh- "palo, gambo; sostenere" (vedi step (v.)), ma Boutkan trova poco probabile la ricostruzione di Pokorny e non le attribuisce un'etimologia indoeuropea.

All'inizio del XV secolo era usato per indicare "la parte rimanente inferiore di qualsiasi cosa consumata o spezzata, parte troncata, parte che resta dopo che la parte principale è stata rimossa." Stump-jumper "boscaiolo, contadino" compare nel 1936, inglese americano.

Anche da: late 13c.

stump(v.)

Verso la metà del XIII secolo, stumpen significava "inciampare" su un ceppo d'albero o un altro ostacolo (un significato oggi obsoleto), derivando da stump (sostantivo), forse attraverso il norreno o un termine anglosassone non registrato.

La parola è attestata a partire dagli anni '90 del Cinquecento con il significato di "ridurre a un ceppo, mutilare." L'accezione di "camminare in modo rigido e goffo," come se si avesse una gamba di legno, emerge intorno al 1600.

Il significato di "ostacolare, fermare a causa di impedimenti" è attestato nel 1807, nell'inglese americano (suggerito in stumper in "Salmagundi"). Potrebbe riferirsi agli ostacoli nel lavorare terreni appena disboscati [OED], ma si può confrontare con un significato precedente di stump, "sfidare, osare" (1766), e con stub (verbo).

Per il significato nell'inglese americano di "tenere un discorso durante una campagna elettorale" (1838), si veda stump speech. Correlati: Stumped; stumping.

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

step(v.)

In medio inglese steppen, derivato dall'antico inglese steppan (angliano), stæppan (sassone occidentale), che significa "fare un passo, muovere le gambe e i piedi come in una camminata". Questo proviene dal germanico occidentale *stapjanan, che significa "calpestare". Da qui anche l'antico frisone stapa, il medio olandese e l'olandese stappen, l'antico alto tedesco stapfon e il tedesco stapfen, tutti con il significato di "passo".

Secondo Watkins e altri, potrebbe derivare da una radice proto-indoeuropea *stebh-, che significa "palo, fusto; sostenere, posizionare saldamente". Per ulteriori dettagli, si può vedere staff (sostantivo). Se così fosse, dalla stessa radice deriverebbero anche il vecchio slavo ecclesiastico stopa ("passo, andatura") e stepeni ("passo, grado"). L'idea alla base potrebbe essere quella di "calpestare saldamente" o "un punto d'appoggio". Tuttavia, Boutkan analizza l'entrata pertinente di Pokorny, osserva che il gruppo si trova solo nelle lingue germaniche e non fornisce un'etimologia indoeuropea.

Nel linguaggio comune, il termine è usato per indicare "andare per una breve distanza". Il significato transitivo, ovvero "posizionare o piantare come se si stesse facendo un passo" (come in step foot in, una forma che il Century Dictionary definisce "familiare"), è attestato fin dagli anni '30 del 1500. Inizialmente era un verbo forte, con il passato stop e il participio passato bestapen. Le forme deboli stepped e stepping si sono sviluppate nel XIII secolo e sono diventate esclusive dal XVI secolo.

Il significato di step out, ovvero "uscire per un breve periodo", risale agli anni '30 del 1500. Quello di "uscire in pubblico con stile" è documentato dal 1907. Il significato transitivo di step off, cioè "misurare (una distanza) facendo passi", è attestato dal 1863. L'espressione Step on it, che significa "sbrigati", compare nel 1923, dove it si riferisce al pedale dell'acceleratore di un'automobile.

stub(v.)

Metà del XV secolo (implicato in stubbing), "dare la caccia ai ceppi, estrarli dalle radici," derivato da stub (sostantivo).

Il significato di "colpire (il piede o l’alluce) contro" qualcosa che sporge da una superficie risale al 1848, in inglese americano. L'interpretazione "spegnere una sigaretta" è del 1927. Correlato: Stubbed.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " stump "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "stump"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of stump