Etimologia e Storia di subitize

fine del 13° secolo, sodein, sodaine, per azioni, eventi, condizioni, "inaspettato, imprevedibile;" anche "che accade tutto in una volta e senza preavviso;" dall'anglo-francese sudein, sodein o direttamente dal francese antico sodain, subdain "immediato, improvviso" (francese moderno soudain). Questo deriva dal latino volgare *subitanus, una variante del latino subitaneus "improvviso," da subitus participio passato di subire "andare sotto; verificarsi segretamente, venire o andare su di nascosto," da sub "fino a" (vedi sub-) + ire "venire, andare" (dalla radice PIE *ei- "andare").

The present spelling was not finally established till after 1700; by far the commonest spelling in the 1st folio of Shakes. is sodaine, and suddain lasted on into the 1st quarter of the 18th c. [OED].

L'ortografia attuale non fu stabilita definitivamente fino dopo il 1700; di gran lunga l'ortografia più comune nel 1° folio di Shakes. è sodaine, e suddain è durata nel 1° quarto del 18° c. [OED].

Il sostantivo che significa "ciò che è improvviso, un bisogno o un'emergenza improvvisa" è attestato negli anni 1550, dall'aggettivo, ma è obsoleto tranne per all of a sudden "prima del previsto," una frase attestata negli anni 1680 (precedentemente of a sudayn, anni 1590; upon the soden, anni 1550).

Sudden death è attestato dal 1400 in senso letterale, "morte sommaria." Negli sport, con riferimento ai tie-break, è attestato nel 1927, probabilmente dall'uso precedente in riferimento ai lanci di moneta (1834), rispetto al due su tre, ecc. Correlato: Suddenness.

Il -ize è un elemento di formazione delle parole di origine greca usato per creare verbi. In Medio Inglese si trovava come -isen, derivato dall'Old French -iser/-izer, a sua volta proveniente dal tardo latino -izare, e infine dal greco -izein. Questo elemento verbale indica l'azione di compiere ciò che il sostantivo o l'aggettivo a cui è attaccato rappresenta.

La variazione tra -ize e -ise è iniziata nell'Old French e nel Medio Inglese, probabilmente influenzata da alcune parole (come surprise, vedi sotto) in cui la desinenza è francese o latina, non greca. Con il rinascimento classico, l'inglese ha parzialmente ripreso la corretta ortografia greca -z- a partire dalla fine del XVI secolo. Tuttavia, l'edizione del 1694 del dizionario ufficiale dell'Accademia Francese ha standardizzato le ortografie come -s-, influenzando così anche l'inglese.

In Gran Bretagna, nonostante l'opposizione (almeno in passato) dell'Oxford English Dictionary, dell'Encyclopaedia Britannica, del Times of London e di Fowler, -ise rimane la forma dominante. Fowler suggerisce che ciò possa derivare dalla difficoltà di ricordare la breve lista di parole comuni non greche che devono essere scritte con -s- (come advertise, devise, surprise). L'inglese americano ha sempre preferito -ize. Questa variazione ortografica coinvolge circa 200 verbi inglesi.