Etimologia e Storia di sundae

Primo giorno della settimana, il giorno del Signore, in medio inglese son-dai, derivante dall'antico inglese sunnandæg (nordumbriano sunnadæg), che significa "giorno del sole," composto da sunnan, forma obliqua di sunne "sole" (vedi sun (n.)) + dæg "giorno" (vedi day).

È una traduzione germanica del latino dies solis "giorno del sole," che a sua volta è una traduzione dal greco hēmera heliou. Si può confrontare con l'antico sassone sunnun dag, l'antico frisone sunnandei, l'antico norreno sunnundagr, l'olandese zondag e il tedesco Sonntag, tutti significanti "domenica."

Nelle culture cristiane europee al di fuori di quelle germaniche, il nome del giorno spesso indica "il giorno del Signore" (latino Dominica). L'associazione del sole con il primo giorno della settimana è antica e di origine astrologica.

Sunday-school risale al 1783, inizialmente per l'istruzione laica dei bambini lavoratori, in seguito per quella religiosa; nel 1843 era diventato un termine figurato per indicare una certa santimoniosità sentimentale.

Sunday clothes, che significa "i propri vestiti migliori (o puliti)," appare negli anni '40 del Seicento; la forma elaborata statunitense Sunday-go-to-meeting clothes è documentata nel 1831; Sunday best in questo senso risale al 1844 (Sunday's best è del 1794).

Sunday driver è del 1925, con l'idea di chi guida solo per andare in chiesa e tornare, quindi "guidatore inesperto o poco abile." Per month of Sundays, vedi month.