Etimologia e Storia di sunder

"in una posizione separata, distaccata, in parti distinte," metà del XII secolo, una contrazione dell'inglese antico on sundran (vedi a- (1) + sunder). In inglese medio si usava to know asunder per dire "distinguere, riconoscere separatamente."

Intorno al 1300, sauns, saun, che significano "senza" (già a metà del XII secolo in alcuni cognomi), derivano dal francese antico san, sans, sen, senz (alcune forme presentano il genitivo avverbiale -s). Questi termini esprimevano concetti come "senza, eccetto, a parte, non contando". Sono imparentati con il provenzale senes, il catalano antico senes, lo spagnolo antico sen (oggi sin), e l'italiano antico sen. Tutti derivano dal latino volgare *sene, che a sua volta proviene dal latino sine, che significa "senza". Quest'ultima forma è un'espansione di sed, se, che significano anch'essi "senza" e risalgono alla radice indoeuropea *sen(e)-, che significa "separato, a parte". Per ulteriori dettagli, si veda sunder.

Si tratta di una parola francese che è rimasta a lungo nell'inglese senza mai essere completamente naturalizzata; oggi è considerata arcaica o affettata, tranne che in ambito araldico. [Century Dictionary, 1891] L'Oxford English Dictionary osserva che l'uso moderno limitato di questo termine è "principalmente in riferimento a Shakespeare", scrivendolo in quel modo. Nel contesto dei caratteri tipografici, già nel 1927 era un'abbreviazione per sans-serif. Sans souci, un'espressione francese che significa "libero da preoccupazioni, senza cura o riguardo", era il nome del palazzo reale di Federico il Grande a Potsdam. 

Il termine medio inglese sondri deriva dall'antico inglese syndrig, che significava "separato, a parte, speciale, distinto, caratteristico," tutte accezioni ormai obsolete o dialettali. Proviene da sundor, che significa "separatamente, a parte, in disparte" (vedi sunder), unito a -y (2). Un confronto interessante si può fare con l'antico alto tedesco suntaric e lo svedese söndrig, che significano "rovinato, stracciato." L'accezione di "diversi, vari" è attestata a partire dalla fine del XIV secolo.

Come sostantivo, il termine appare a metà del XIII secolo con il significato di "quelli vari." L'espressione all and sundry, che significa "ognuno di tutte le classi," risale alla fine del XIV secolo.