Pubblicità

Significato di sweltering

opprimente caldo; soffocante per il calore

Etimologia e Storia di sweltering

sweltering(adj.)

"oppressivamente caldo, soffocante per il calore" (riferito a tempo, stagioni), anni '90 del 1500, aggettivo al participio presente da swelter (verbo). In precedenza, in medio inglese, significava "svenuto, in preda a un malore, pronto a perire per il calore." Correlato: Swelteringly.

Anche da: 1590s

Voci correlate

swelter(v.)

Metà del XIV secolo, swelteren, "svenire o indebolirsi per il caldo, essere pronti a morire per il calore," forma frequenziale di swelten "essere debole" (soprattutto a causa del calore), derivante dall'inglese antico sweltan "morire, perire," e dalla radice proto-germanica *swiltan- (che dà origine anche all'antico sassone sweltan "morire," all'antico norreno svelta "mettere a morte, far morire di fame," e al gotico sviltan "morire").

Potrebbe originariamente significare "bruciare lentamente," da cui "essere sopraffatti dal calore o dalla febbre," dalla radice ricostruita del proto-indoeuropeo *swel- (2) "brillare, splendere" (vedi Selene). Dalla stessa antica radice deriva anche l'inglese antico swelan "bruciare." Per la specializzazione dei termini che significano "morire," si può confrontare starve.

In senso figurato, riferito al calore delle emozioni o del desiderio, già negli anni '80 del '500. Correlati: Sweltered; sweltering.

    Pubblicità

    Tendenze di " sweltering "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "sweltering"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sweltering

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "sweltering"
    Pubblicità