Etimologia e Storia di swirl

All'inizio del 15° secolo, si usava per indicare un "vortice, un mulinello," originariamente in Scozia, ma l'origine della parola è incerta (vedi swirl (v.)). Il significato di "movimento vorticoso" risale al 1818. Già nel 1786 veniva usata per descrivere "una torsione o una convoluzione" (nei capelli, nella venatura del legno, ecc.). È diventata il nome di una giostra da luna park nel 1962.

Negli anni 1510, il verbo è stato usato in modo transitivo, con il significato di "dare un movimento vorticoso o di eddy a qualcosa" (c'è anche un caso isolato risalente al XIV secolo). Potrebbe derivare da una fonte germanica continentale, come il termine olandese zwirrelen o il dialetto norvegese svirla, che significano entrambi "girare vorticosamente". Un'altra possibilità è che provenga dal sostantivo swirl. L'uso intransitivo, che significa "muoversi in modo vorticoso, formare o girare in eddy", è attestato dal 1755. Termini correlati includono Swirled e swirling.