Etimologia e Storia di sympathectomy

Nella metà del 1600, il termine si riferiva a qualcosa che “derivava da o era legato alla ‘simpatia’, intesa come una qualità curativa.” Proveniva dal latino moderno sympatheticus, a sua volta tratto dal greco tardo sympathetikos, che significava “dotato di simpatia.” Questo era composto da sympathein, che significava “provare sentimenti simili,” e da sympathēs, che indicava “provare empatia, essere colpiti da emozioni simili” (vedi sympathy).

Negli anni 1680, il termine era usato per descrivere qualcosa che “scaturiva da o esprimeva sentimenti di empatia.” La definizione “capace di provare empatia, suscettibile a sentimenti altruistici” è attestata già nel 1718.

In fisiologia e patologia, riferendosi a organi e parti del corpo, il termine indicava qualcosa “soggetto a un’influenza nervosa comune,” e questa accezione risale al 1728. In anatomia e zoologia, per descrivere un importante sistema nervoso dei vertebrati, il termine è documentato dal 1769, proveniente dal latino moderno (nervus) sympathicus. Questo termine fu coniato da Jacques-Bénigne Winslow (1669-1760), un anatomista danese che viveva a Parigi. In acustica, il termine si riferiva a vibrazioni.

A volte il termine è stato abbreviato in sympathic. Nell’inglese del XIX e XX secolo, si trovano anche forme derivate dal francese (sympathetique), dal pseudo-tedesco (sympatisch) e dallo spagnolo/italiano (simpatico). Come sostantivo, per indicare una “persona suscettibile all’ipnosi,” il termine è attestato dal 1888. Altre forme correlate includono Sympathetical (anni 1630) e Sympathetically (anni 1620).

Elemento di formazione delle parole che significa "rimozione chirurgica," derivato dalla forma latinizzata del greco -ektomia, che si traduce come "un taglio fuori di," proveniente da ektemnein, che significa "tagliare via," composto da ek (che significa "fuori," vedi ex-) + temnein (che significa "tagliare," derivato dalla radice proto-indoeuropea *tem-, che significa "tagliare").