Etimologia e Storia di syncopate

Negli anni 1530, nel contesto della grammatica e della prosodia, il termine si riferiva alla "contrazione di una parola attraverso l'omissione di suoni intermedi." Derivava dal latino medievale syncopationem (nominativo syncopatio), che significava "accorciamento o contrazione," e proveniva dalla radice del participio passato di syncopare, che significava "accorciare." Questo verbo aveva anche il significato di "svanire" o "svenire," e risaliva al latino tardo syncope, che indicava "un svenimento" o "una perdita di coscienza," utilizzato anche in ambito grammaticale (vedi syncope).

Il termine è particolarmente usato per descrivere la perdita di una vocale breve tra due consonanti. In ambito musicale, il significato legato all'inversione dell'accento ritmico è attestato fin dagli anni 1590.

Negli anni 1520, il termine indicava la "contrazione di una parola attraverso l'omissione di suoni o lettere centrali." Deriva dal latino syncope, che significa "contrazione di una parola per elisione," e a sua volta proviene dal greco synkopē, che significa "contrazione di una parola." Letteralmente, il termine si traduce come "un taglio, una riduzione, un accorciamento," e deriva da synkoptein, che significa "tagliare." Questo verbo è composto da syn-, che significa "insieme" e qui potrebbe essere interpretato come "completamente" (vedi syn-), e koptein, che significa "tagliare." Potrebbe avere radici nella lingua proto-indoeuropea, da *kop-, che significa "colpire, battere, percuotere" (vedi hatchet (n.)). Beekes suggerisce che "la parola potrebbe derivare da un substrato pre-greco o europeo."

Lo stesso termine è stato utilizzato in ambito medico prima, per indicare "un svenimento, una perdita di coscienza accompagnata da un polso debole." Questo significato è arrivato attraverso il francese antico syncope, che indicava "malattia, attacco di svenimento," e il latino syncope nel suo uso non grammaticale, che si riferiva a "svenimento, svenimento." In inglese medio, si trovava come sincopis o sincopin (circa 1400), passando attraverso il latino medievale sincopis e il latino tardo nella forma accusativa syncopen. La scrittura è stata poi ri-latinizzata nel XVI secolo.

Il concetto alla base è quello di un "interruzione improvvisa" della coscienza. Si può paragonare al greco kopos, che significa "un colpo, una percussione" (relato al verbo), e al termine nativo stroke (n.1), che indica "un attacco apoplettico." Altri termini correlati includono Syncoptic (1650s), syncopal (1680s) e syncopic (1889).