Etimologia e Storia di syncopation

Negli anni 1520, il termine indicava la "contrazione di una parola attraverso l'omissione di suoni o lettere centrali." Deriva dal latino syncope, che significa "contrazione di una parola per elisione," e a sua volta proviene dal greco synkopē, che significa "contrazione di una parola." Letteralmente, il termine si traduce come "un taglio, una riduzione, un accorciamento," e deriva da synkoptein, che significa "tagliare." Questo verbo è composto da syn-, che significa "insieme" e qui potrebbe essere interpretato come "completamente" (vedi syn-), e koptein, che significa "tagliare." Potrebbe avere radici nella lingua proto-indoeuropea, da *kop-, che significa "colpire, battere, percuotere" (vedi hatchet (n.)). Beekes suggerisce che "la parola potrebbe derivare da un substrato pre-greco o europeo."

Lo stesso termine è stato utilizzato in ambito medico prima, per indicare "un svenimento, una perdita di coscienza accompagnata da un polso debole." Questo significato è arrivato attraverso il francese antico syncope, che indicava "malattia, attacco di svenimento," e il latino syncope nel suo uso non grammaticale, che si riferiva a "svenimento, svenimento." In inglese medio, si trovava come sincopis o sincopin (circa 1400), passando attraverso il latino medievale sincopis e il latino tardo nella forma accusativa syncopen. La scrittura è stata poi ri-latinizzata nel XVI secolo.

Il concetto alla base è quello di un "interruzione improvvisa" della coscienza. Si può paragonare al greco kopos, che significa "un colpo, una percussione" (relato al verbo), e al termine nativo stroke (n.1), che indica "un attacco apoplettico." Altri termini correlati includono Syncoptic (1650s), syncopal (1680s) e syncopic (1889).

Intorno al 1600, il termine significava "accorciare (le parole) omettendo una o più sillabe o lettere nel mezzo." È una formazione retroattiva da syncopation, oppure deriva dal latino tardo syncopatus, participio passato di syncopare, che significa "accorciare," ma anche "svanire, svenire." Quest'ultimo significato proviene dal latino tardo syncope, che indica "uno svenimento, una perdita di coscienza," utilizzato anche in ambito grammaticale (vedi syncope).

Il significato musicale risale agli anni '60 del 1600. Oggi, syncopated viene usato per descrivere i ritmi e risale al 1908, inizialmente nel contesto del ragtime. Un verbo precedente era syncopate, usato all'inizio del XV secolo per le parole e dal 1728 per la musica. Il termine syncopize, usato alla fine del XV secolo, significava "svenire." Un termine correlato è Syncopating.