Etimologia e Storia di tack

[clasp, hook, fastener] fine del 13° secolo, dall'antico francese settentrionale taque "chiodo, spilla, perno" (antico francese tache, 12° secolo, "chiodo, spina, tack; spilla"), probabilmente da una fonte germanica (confronta il medio olandese tacke "ramo, spina," frisone tak "una punta, dente, ramo, branca," basso tedesco takk "punta, cosa appuntita," tedesco Zacken "punta affilata, dente, punta"), secondo Watkins dal proto-germanico *tag- (confronta tag).

Specificamente come "chiodo corto e appuntito con una testa piatta" dalla metà del 15° secolo.

In navigazione dalla fine del 14° secolo; specificamente significante "corda o filo ad uncino per tenere fermo l'angolo inferiore di una vela" dalla fine del 15° secolo. Il senso esteso di "corso di una nave in relazione alla posizione delle sue vele" è del 1610s. Da qui l'uso figurato per "procedura tattica, corso di condotta o modo di azione adatto a qualche scopo" (1670s), attestato prima nel verbo (1630s). La nozione è "cambiamento temporaneo di direzione per approfittare di un vento laterale."

"imbracatura del cavallo, ecc.," 1924, abbreviazione di tackle (n.) nel senso di "attrezzatura." Tack in un contesto non equestriano come abbreviazione di tackle è registrato nei dialetti dal 1777.

"cibo" in generale, ma nel dialetto soprattutto "cibo cattivo" o "cibo per animali," soprattutto tra i marinai "cibo di tipo pane," 1830 (implicato in hardtack), forse un'abbreviazione e un uso speciale di tackle (n.) nel senso di "attrezzatura."

Verso la fine del XIV secolo, il verbo è stato usato in modo transitivo per indicare l'azione di "attaccare" qualcosa con un chiodo, una puntina, ecc., ovvero "unire o fissare temporaneamente." Questa accezione deriva dal sostantivo tack (n.1). Il significato di "allegare come supplemento," che porta con sé l'idea di un'azione frettolosa o arbitraria, è emerso negli anni '80 del Seicento. Correlati: Tacked; tacking.

Negli anni 1550, il termine intransitivo indicava l'azione di "cambiare la rotta di una nave verso il vento a un angolo" spostando le manovre delle vele. Derivava da tack (sostantivo, nel contesto dell'armamento navale). Le corde venivano utilizzate per deviare temporaneamente la nave da una parte o dall'altra della sua rotta principale, così da sfruttare un vento laterale. Il significato figurato di "cambiare direzione" si sviluppò negli anni 1630. Correlati: Tacked; tacking.