Etimologia e Storia di tar-brush

tar-brush(n.)

Inoltre, tarbrush, "pennello con cui si applica il catrame," 1711, da tar (n.1) + brush (n.1). Avere a touch of the tar-brush "avere una traccia di ascendenza africana visibile nel tono della pelle" (1796, Grose) era "un termine di disprezzo dalle Indie Occidentali" [Century Dictionary]. Essere tarred with the same brush "macchiato dagli stessi o simili difetti," quindi "possedere le stesse peculiarità; contrassegnato dalle stesse qualità" (1816, in un resoconto di un incontro politico pubblico nel Kent) sembra non aver avuto inizialmente un'idea di razza in sé.

Anche da: 1711

Voci correlate

brush(n.1)

"strumento costituito da materiale flessibile (setole, capelli, ecc.) attaccato a un manico o supporto," fine del XIV secolo, "spazzola per la polvere, una scopa," dall'antico francese broisse, broce "una spazzola" (XIII secolo, francese moderno brosse), forse dal latino volgare *bruscia "un mazzetto di nuovi germogli" (usato per spazzare via la polvere), forse dal proto-germanico *bruskaz "sottobosco." Confronta brush (n.2). Come strumento per applicare la vernice, fine del XV secolo; come strumento per suonare i tamburi, 1927. Il significato "un'applicazione di una spazzola" risale al 1822.

tar(n.1)

Si tratta di un liquido denso, viscoso e scuro, utilizzato come unguento (per le pecore), agente di sigillatura (per le navi) e materiale incendiario. In medio inglese si scriveva tēr, derivante dall'antico inglese teoru o teru, che significava "catrame, bitume, resina, gomma." Letteralmente, si riferiva al "catrame di (alcuni tipi di) alberi." La sua origine è nel proto-germanico *terw-, che ha dato vita anche all'antico norreno tjara, all'antico frisone tera, al medio olandese tar, all'olandese teer e al tedesco Teer.

Secondo Watkins, potrebbe derivare da *trewo-, che proviene dalla radice protoindoeuropea *derw-, una variante di *deru-, che significa "essere fermo, solido, costante." Questa radice ha assunto significati più specifici come "legno" o "albero," dando origine a termini che si riferiscono a oggetti fatti di legno.

Tar baby, che significa "un problema appiccicoso" (inglese americano), è stato reso popolare da una storia di Joel Chandler Harris, parte della serie "Uncle Remus" (1881). Tuttavia, la storia e l'idea sono più antiche e radicate nel folklore afroamericano. Una versione dialettale è stata pubblicata in precedenza come parte di "Bushy and Jack" su Harper's Monthly Magazine, nel maggio del 1867, attribuita a Mary Hose. Questo termine è attestato nel 1948 come un modo spregiativo per riferirsi a una "persona nera."

Il modo di dire to beat (o knock) the tar out of someone è documentato dal 1884; qui tar potrebbe avere un significato eufemistico.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "tar-brush"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tar-brush