Significato di tarnish

tarnish:

ossidare; perdere lucentezza; macchiare

Etimologia e Storia di tarnish

tarnish(v.)

metà del XV secolo ternishen, "perdere lucentezza, diventare scolorito per esposizione all'aria, polvere, ecc.," soprattutto dei metalli, "diventare verde" (per ossidazione); dal francese antico terniss-, radice del participio presente di ternir "offuscare la lucentezza o la brillantezza di, rendere opaco" (XV secolo), che probabilmente deriva da terne (agg.) "opaco, scuro." Secondo Diez questo è di origine germanica cognato con l'alto tedesco antico tarnjan "nascondere, celare," inglese antico dyrnan "nascondere, oscurare," dal proto-germanico *darnjaz (vedi dern), ma ci sono difficoltà di forma, senso e data.

Il senso transitivo di "diminire o distruggere la lucentezza di, danneggiare il colore naturale di" è del 1670. Il senso transitivo figurato di "portare via la purezza di, macchiare" è dagli anni 1690. Correlati: Tarnished; tarnishing.

Anche da: mid-15c.

tarnish(n.)

Nel 1713, il termine si riferiva allo "stato di essere opaco o macchiato," derivando dal verbo tarnish.

Anche da: 1713

Voci correlate

dern(adj.)

"segreto, nascosto," dall'inglese antico derne (West Saxon dierne) "nascosto, segreto, oscuro," dal germanico occidentale *darnjaz (origine anche dell'antico sassone derni, dell'antico frisone dern "nascosto, oscuro," dell'antico alto tedesco tarni "segreto, nascosto, velato"), correlato a dark (agg.).

Arcaico o poetico solo dopo il XVI secolo, era importante e produttivo nell'inglese medio, con sensi estesi di "isolato; profondo, misterioso; furtivo, ingannevole; privato, riservato." Dern love significava "amore segreto o illecito; una amante."

Come verbo, con il significato di "nascondere," derivava dall'inglese antico diernan "nascondere." Paragonare all'antico sassone dernian, all'antico alto tedesco tarnjan "nascondere, celare;" tedesco Tarnkappe, Tarnhelm "cappello o elmo magico che rende invisibile chi lo indossa o gli permette di assumere qualsiasi forma." Il francese ternir "ossidare, opacizzare" sembra derivare dal germanico.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " tarnish "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tarnish"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tarnish