Etimologia e Storia di textbook

Il Medio Inglese bok, derivato dall'Antico Inglese boc, indicava "libro, scrittura, documento scritto." Questo termine si riferiva generalmente (nonostante le difficoltà fonetiche) al Proto-Germanico *bōk(ō)-, proveniente da *bokiz, che significava "faggio" (da cui anche il Tedesco Buch per "libro" e Buche per "faggio;" vedi beech). L'idea alla base era quella di tavolette di legno di faggio su cui venivano incise rune; ma potrebbe anche derivare direttamente dall'albero stesso, visto che le persone ancora oggi intagliano le loro iniziali in essi.

Anche il Latino e il Sanscrito hanno parole per "scrittura" che si basano sui nomi di alberi ("betulla" e "frassino," rispettivamente). E si può paragonare al Francese livre per "libro," che deriva dal Latino librum, originariamente "la corteccia interna degli alberi" (vedi library).

Il significato si è progressivamente ristretto, già nell'Alto Medioevo, a indicare "un'opera scritta composta da molte pagine legate insieme e rilegata," ma anche "una composizione letteraria" in qualsiasi forma, indipendentemente dal numero di volumi. Più tardi, ha cominciato a riferirsi anche a "pagine rilegate," sia scritte che vuote. Nel XIX secolo poteva anche significare "rivista;" nel XX secolo, un elenco telefonico.

The use of books or written charters was introduced in Anglo-Saxon times by the ecclesiastics, as affording more permanent and satisfactory evidence of a grant or conveyance of land than the symbolical or actual delivery of possession before witnesses, which was the method then in vogue. [Century Dictionary] 

L'uso di libri o documenti scritti fu introdotto nell'epoca anglosassone dagli ecclesiastici, poiché fornivano una prova più permanente e soddisfacente di una concessione o trasferimento di terra rispetto alla consegna simbolica o reale della proprietà davanti a testimoni, che era il metodo in uso all'epoca. [Century Dictionary] 

Dal circa 1200, il termine ha cominciato a essere usato per indicare "una suddivisione principale di un'opera più grande." Il significato di "libretto di un'opera" risale al 1768. Un book di scommesse, cioè "registro delle scommesse effettuate," è attestato dal 1812. Il significato di "insieme di accuse penali" è documentato dal 1926, da cui l'espressione gergale throw the book at (1932). Book of Life, ovvero "l'elenco di coloro che sono stati scelti per la vita eterna," risale alla metà del XIV secolo. Book of the month è attestato dal 1926. L'espressione by the book, che significa "secondo le regole," è documentata negli anni '90 del XVI secolo.

fine del XIV secolo, "la formulazione di qualsiasi cosa scritta," dall'antico francese texte, antico francese settentrionale tixte "testo, libro; Vangeli" (XII secolo), dal latino medievale textus "le Scritture; un testo, un trattato," in precedenza, nel latino tardo "racconto scritto, contenuto, caratteri usati in un documento," dal latino textus "stile o trama di un'opera," etimologicamente "cosa tessuta," dal participio passato di texere "tessere, unire, adattare, intrecciare, costruire, fabbricare, edificare" (dalla radice PIE *teks- "tessere, fabbricare, fare; creare una struttura di vimini o di intreccio").

Anch'esso in inglese dalla fine del XIV secolo più specificamente come "uno scritto o documento autorevole; un discorso o composizione tradotta (in contrapposizione al commento su di essa); storia, racconto, narrativa; dottrina cristiana; un passaggio della Bibbia (come prova o soggetto di discorso); la lettera delle Scritture," specialmente nella lingua originale.

Da qui, generalmente, "un soggetto, tema" (circa 1600), figurativamente, dalla nozione di "dove si inizia." Il significato "un messaggio di testo digitale" è del 2005.

An ancient metaphor: thought is a thread, and the raconteur is a spinner of yarns — but the true storyteller, the poet, is a weaver. The scribes made this old and audible abstraction into a new and visible fact. After long practice, their work took on such an even, flexible texture that they called the written page a textus, which means cloth. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style"]

Un'antica metafora: il pensiero è un filo, e il narratore è un filatore di storie — ma il vero narratore, il poeta, è un tessitore. Gli scribi hanno trasformato questa vecchia e udibile astrazione in un nuovo e visibile fatto. Dopo lunga pratica, il loro lavoro ha assunto una tale trama uniforme e flessibile che hanno chiamato la pagina scritta un textus, che significa stoffa. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style"]

Per Socrate, una parola (il nome di una cosa) è "uno strumento di insegnamento e di separazione della realtà, come un telaio è uno strumento di separazione della trama" [Cratilo].