Pubblicità

Significato di thistle

cardo; pianta spinosa; erba pungente

Etimologia e Storia di thistle

thistle(n.)

Pianta erbacea spinosa, in medio inglese thistel, dall'antico inglese þistel, dal proto-germanico *thistilaz (origine anche dell'antico sassone thistil, dell'antico alto tedesco distil, del tedesco Distel, dell'antico norreno þistell, del danese tidsel), una parola di origine incerta; forse (secondo Watkins) da una forma estesa della radice proto-indoeuropea *steig- che significa "pungere, attaccare, trafiggere."

Simbolo della Scozia sin dal XV secolo. Correlato: Thistly. Thistle-down, trasportato dal vento per grandi distanze, è così chiamato dagli anni '60 del 1500; è figurativo di leggerezza o fragilità. Il thistle-finch (anni '80 del 1500) si riferisce a quelle specie che si nutrono in particolare dei suoi semi, specialmente il cardellino (confronta distelfink).

Voci correlate

distelfink(n.)

Design di uccello ornamentale in stile Pennsylvania Dutch, risalente al 1939, dal tedesco Distelfink che significa "carduelide," letteralmente "uccello cardo," dall'antico alto tedesco distilvinko, composto da distil che significa "cardo" (vedi thistle) + finco che significa "fringuello" (vedi finch). Questo nome deriva dal fatto che l'uccello si nutre dei semi di cardo. Si può confrontare con il francese antico chardonel che significa "carduelide," da chardon "cardo."

    Pubblicità

    Tendenze di " thistle "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "thistle"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of thistle

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "thistle"
    Pubblicità