Significato di thither

thither:

lì; verso quel luogo

Etimologia e Storia di thither

thither(adv.)

Il termine in inglese antico þider, che significa "verso quel luogo" o "in direzione di quel posto", ha subito un cambiamento, influenzato dal suo opposto hider (l'odierno hither). Inizialmente si usava þæder, che significava "verso quel luogo", e proveniva dal Proto-Germanico *thadra-. Questo termine è anche all'origine di parole in altre lingue germaniche, come il Norreno þaðra ("lì") e il Gotico þaþro ("da lì"). La radice pronominale in Proto-Indoeuropeo è *to- (da cui deriva anche that), a cui si aggiunge un suffisso indoeuropeo che indica movimento verso un luogo, simile a quello che troviamo nel Gotico -dre e nel Sanscrito -tra.

La forma con -th- è emersa all'inizio del XIV secolo, ma era piuttosto rara fino ai primi anni del XVI secolo (si possono fare confronti con parole come gather, murder, burden). Termini correlati includono Thitherto (inglese medio) e thithertoward (inglese antico).

Voci correlate

burden(n.1)

"un carico, ciò che viene portato o trasportato," in antico inglese byrðen "un carico, peso, onere, dovere;" usato anche per "un bambino;" deriva dal proto-germanico *burthinjo- "ciò che è portato" (da cui anche l'antico norreno byrðr, l'antico sassone burthinnia, il tedesco bürde, il gotico baurþei), e dalla radice indoeuropea *bher- (1) "portare," che significa anche "dare alla luce dei bambini."

Il passaggio da -th- a -d- è iniziato all'inizio del XII secolo (si veda murder (sostantivo), rudder, afford). La forma arcaica burthen è talvolta mantenuta per indicare specificamente "la capacità di una nave." L'espressione Beast of burden risale al 1740. Burden of proof (dal latino onus probandi) "l'obbligo per una parte in una causa di dimostrare un fatto presunto" è attestato a partire dagli anni '90 del 1500.

gather(v.)

In antico inglese, gadrian e gædrian significavano "unire, accordarsi, assemblarsi; raccogliere, collezionare, accumulare" (sia in modo transitivo che intransitivo), e venivano usati per fiori, pensieri e persone. Queste parole derivano dal proto-germanico *gaduron, che significa "riunire o portare insieme, unire". Da qui provengono anche termini come l'antico inglese gæd ("fratellanza, compagnia") e gædeling ("compagno"). Altre lingue germaniche presentano forme simili: il medio basso tedesco gadderen, l'antico frisone gaderia, il fiammingo gaderen ("raccogliere") e il tedesco Gatte ("marito"). In gotico, troviamo gadiliggs. Potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *ghedh-, che significa "unire, congiungere" (vedi good (adj.)). La modifica ortografica da -d- a -th- risale al 1500, riflettendo un cambiamento precedente nella pronuncia (simile a quanto avviene in father). Termini correlati includono Gathered e gathering.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " thither "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "thither"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of thither