Significato di threnody

threnody:

canto di lamento; elegia; inno funebre

Etimologia e Storia di threnody

threnody(n.)

"Canto di lamentazione," 1630s, dal greco thrēnōdia "lamentazione," composto da thrēnos "lamento, inno funebre" + ōidē "ode" (vedi ode).

Secondo Watkins, il greco thrēnos deriva probabilmente dalla radice imitative ricostruita del Proto-Indoeuropeo *dher- (3) "ronzare, mormorare, cantare a bassa voce;" che è anche all'origine dell'inglese antico dran "ronzio," del gotico drunjus "suono," e del greco tenthrene "una specie di vespa." Beekes, invece, suggerisce che le parole greche siano correlate, ma che quelle in altre lingue siano probabilmente formazioni onomatopeiche distinte.

Correlati: Threnodic; threnodical. In inglese medio era usato come trene, threne "lamentazione, inno funebre" (fine del XIV secolo), in particolare Threnes "Lamentazioni," nella Bibbia, dal latino medievale trenus, variante del latino threnus.

Anche da: 1630s

Voci correlate

ode(n.)

Negli anni '80 del Cinquecento, il termine deriva dal francese ode (circa 1500), che a sua volta proviene dal latino tardo ode, significante "canzone lirica." Questo termine ha radici greche, in particolare da ōidē, una contrazione attica di aoidē, che significa "canzone" o "ode." È collegato a aeidein (nella forma attica aidein), che significa "cantare," e a aoidos (attico oidos), che indica "un cantore" o "colui che canta." Inoltre, si ricollega a aude, che significa "voce," "tono," o "suono," probabilmente derivante da una radice proto-indoeuropea *e-weid-, forse legata a *wed-, che significa "parlare." Nella sua accezione classica, il termine si riferisce a "una poesia destinata ad essere cantata." Oggi, di solito indica una lirica in rima, spesso un indirizzo solenne e dignitoso, raramente estesa oltre le 150 righe. Un termine correlato è Odic.

drone(n.)

Inglese medio drane, drone, "femmina dell'ape", dall'inglese antico dran, dræn, dal proto-germanico *dran- (fonte anche del medio olandese drane; alto tedesco antico treno; tedesco Drohne, che proviene dal medio basso tedesco drone), probabilmente imitative (confronta il lituano tranni, greco thronax "un drone"). Data una connotazione figurata di "ozioso, lavoratore pigro" (le api maschi non producono miele) negli anni '1520. Il significato "aereo senza pilota diretto da remoto" è dal 1946.

Drones, as the radio-controlled craft are called, have many potentialities, civilian and military. Some day huge mother ships may guide fleets of long-distance, cargo-carrying airplanes across continents and oceans. Long-range drones armed with atomic bombs could be flown by accompanying mother ships to their targets and in for perfect hits. [Popular Science, November 1946]

I droni, come vengono chiamati i veicoli telecomandati, hanno molte potenzialità, civili e militari. Un giorno enormi navi madri potrebbero guidare flotte di aerei cargo a lungo raggio attraverso continenti e oceani. Droni a lungo raggio armati di bombe atomiche potrebbero essere pilotati da navi madri accompagnatrici verso i loro obiettivi per colpi perfetti. [Popular Science, novembre 1946]

Il significato "un suono profondo e continuo" è dal c. 1500, apparentemente una formazione imitative indipendente (confronta threnody). Il significato "tubo basso di una cornamusa" è dagli anni '1590.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " threnody "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "threnody"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of threnody