Etimologia e Storia di too-too

"in aggiunta; in eccesso; molto, estremamente; più che sufficiente, oltre ciò che è appropriato;" una variante dell'inglese moderno iniziale di to (prep.) usata originariamente quando la parola era accentuata nella pronuncia. Il corrispondente tedesco zu ha entrambi i significati dell'inglese to e too.

Nell'inglese antico, la preposizione (go to town) si livellava con l'avverbio (the door slammed to). Da allora, la maggior parte degli usi avverbiali di to sono diventati obsoleti o arcaici, tranne i sensi "in aggiunta, oltre" (inglese antico), "più che sufficiente" (circa 1300). Poiché spesso posizionava la parola alla fine di una frase (tired and hungry too), ha mantenuto l'accento. L'ortografia -oo per indicare questo è diventata regolare dal XVI secolo.

L'uso di too dopo un verbo, per enfasi (come in did, too!), è attestato dal 1914. La costruzione none too per "piuttosto meno di, non abbastanza (x)" è del 1842. Per too much, vedi much.