Etimologia e Storia di tool

Inglese medio tol, dall'inglese antico tol "strumento meccanico per uso manuale, attrezzo usato da un artigiano o lavoratore, arma," dal proto-germanico *tōwalan "attrezzo" (fonte anche dell'antico norreno tol), da una radice verbale rappresentata dall'inglese antico tawian "preparare" (vedi taw).

Il suffisso finale è il suffisso strumentale -el (1).

BOSWELL. 'I think Dr. Franklin's definition of Man a good one —"A tool making animal." ' JOHNSON. 'But many a man never made a tool ; and suppose a man without arms, he could not make a tool.' [Boswell's Life of Johnson]

BOSWELL. 'Penso che la definizione del Dr. Franklin di Man sia buona —"Un animale che fa strumenti." ' JOHNSON. 'Ma molti uomini non hanno mai fatto uno strumento; e supponi un uomo senza braccia, non potrebbe fare uno strumento.' [La vita di Johnson di Boswell]

Il senso figurato di "ciò che è usato come mezzo per un fine," specialmente "persona usata da un'altra per i propri scopi" è registrato dagli anni 1660.

In figurative use instrument is generally employed in a good sense, but tool in a dishonorable and contemptuous sense ; we speak of a man as the instrument of Providence, or as a mere tool of cunning men. [Century Dictionary, 1891]

Nell'uso figurato instrument è generalmente impiegato in un senso buono, ma tool in un senso disonorevole e sprezzante; parliamo di un uomo come l' instrument della Provvidenza, o come un mero tool di uomini astuti. [Century Dictionary, 1891]

Il significato "organo sessuale" è attestato all'inizio del 15° secolo; specificamente come "pene" negli anni 1550 nello slang. Come "individuo inutile o sfaticato," nello slang dal 1700.

Nel 1812, il termine significava "guidare un carro o un altro veicolo a ruote," probabilmente derivato da tool (sostantivo), come se volesse dire "gestire con abilità."

Il significato "lavorare o modellare con uno strumento" è attestato già nel 1815, inizialmente in riferimento alla pietra da costruzione e successivamente nel legatoria; quello di "dotare (una fabbrica) di macchine utensili" risale al 1927. Correlati: Tooled; tooling. Tooling (sostantivo) nel senso di "lavorazione con uno strumento" appare nel 1815.