Etimologia e Storia di torturous

All'inizio del 1400, in medicina (Chauliac), il termine indicava "contorsione, torsione, distorsione; un disturbo caratterizzato da contorsione." Derivava dall'antico francese torture, che significava "inflizione di grande dolore; grande dolore, agonia" (XII secolo), e direttamente dal tardo latino tortura, che si traduceva come "una torsione, un contorcimento." In latino medievale, il termine era usato per descrivere "il dolore inflitto da un'autorità giudiziaria o ecclesiastica come mezzo di punizione o persuasione," ma anche "una colica." Questo significato si ricollegava alla radice latina torquere, che significa "torcere, girare, avvolgere, strizzare, distorcere" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *terkw-, che significa "torcere").

In inglese, il significato di "inflizione di dolore fisico severo come mezzo di punizione o persuasione" è attestato a partire dagli anni '50 del 1500. La teoria alla base della tortura giudiziaria era che una persona innocente non avrebbe potuto essere costretta a confessare tramite questo metodo, mentre una persona colpevole sì.

Si può confrontare con torment (sostantivo). Altri termini più antichi per descrivere l'inflizione deliberata e sistematica di dolore fisico (come punizione o atto di crudeltà) includevano tormenterie (fine del XIV secolo) e tormenting (sostantivo) (circa 1300).

Il -ous è un elemento che si unisce ai sostantivi per formare aggettivi, e significa "che ha, pieno di, relativo a, che fa, incline a." Proviene dal francese antico -ous, -eux, e ha radici nel latino -osus (puoi confrontarlo con -ose (1)). In chimica, indica "un elemento con una valenza inferiore rispetto alle forme espresse in -ic."