Etimologia e Storia di trainee

"disciplinare, insegnare, portare a uno stato o condizione desiderata attraverso l'istruzione," negli anni '40 del 1500, probabilmente esteso dal significato precedente di "estrarre e manipolare per ottenere una forma desiderata" (inglese medio trainen, attestato intorno al 1400 come "ritardare, indugiare" durante un viaggio, ecc.); deriva da train (sostantivo). Per l'idea di "educare" a partire da quella di "estrarre," si può confrontare con educate. Riferito alla crescita di rami, viti, ecc. dalla metà del XV secolo.

Il significato intransitivo di "esercitarsi, addestrarsi, disciplinarsi" è attestato intorno al 1600; specificamente come "prepararsi per una performance attraverso un regime di esercizi" è documentato nel 1832. Riferito agli animali, indica "resarli docili e addestrati per svolgere determinati compiti o trucchi."

Il senso di "puntare, mirare" (a un'arma da fuoco, una fotocamera, ecc.) è attestato nel 1841. Il significato di "viaggiare in treno" è registrato dal 1856. Correlati: Trained; training.

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.