Etimologia e Storia di paratransit

Metà del XV secolo, transite, "passaggio"; attorno al 1500, "atto o fatto di attraversare o passare, il passaggio di persone da un luogo all'altro," dal latino transitus "un attraversare, un passare, un passaggio," sostantivo verbale dal participio passato di transire "attraversare, oltrepassare, passare, affrettarsi oltre, passare via," da trans "attraverso, oltre" (vedi trans-) + ire "andare" (dalla radice PIE *ei- "andare").

Il significato "passaggio di un pianeta attraverso il sole" (visto dalla Terra) risale agli anni '60 del 1600. Il significato "trasporto pubblico" è attestato dal 1873.

prima delle vocali, par-, elemento di formazione di origine greca, "accanto, oltre; modificato; contrario; irregolare, anormale," dal greco para- da para (prep.) "accanto, vicino; proveniente da; contro, in contrasto con" (da PIE *prea, dalla radice *per- (1) "in avanti," quindi "verso, vicino; contro").

È cognato con l'inglese antico for- "via, lontano." Inizialmente in inglese nelle parole derivate dal greco; è stato attivo in inglese principalmente nelle parole scientifiche e tecniche, ma fino a poco tempo fa non era solitamente considerato un elemento formativo naturalizzato in inglese.