Significato di uproar

uproar:

tumulto; rivolta; grande disordine

Etimologia e Storia di uproar

uproar(n.)

Nel 1520, il termine indicava un "scoppio di grande disordine, rivolta, tumulto violento." Fu usato da Tyndale e successivamente da Coverdale come traduzione diretta del tedesco Aufruhr o dell'olandese oproer, che significano "tumulto, sommossa," letteralmente "una sollevazione." Questo si può trovare nelle Bibbie tedesche e olandesi (come negli Atti degli Apostoli, capitolo 21, versetto 38).

Deriva dal tedesco auf (in medio olandese op), che significa "su" (vedi up (avv.)) + ruhr (in medio olandese roer), che significa "una sollevazione, movimento." Questo è collegato all'antico inglese hreran, che significa "muovere, agitare, scuotere" (vedi rare (agg.2)). Il significato di "grida rumorose" è attestato a partire dagli anni '40 del 1500, probabilmente a causa di un'associazione errata con il non correlato roar.

Anche da: 1520s

Voci correlate

rare(adj.2)

[undercooked] 1650s, una variante del medio inglese rere, derivante dall'antico inglese hrere "cotto leggermente," probabilmente legato a hreran "mescolare, muovere, agitare," dal proto-germanico *hrorjan, che si ricostruisce provenire dalla radice indoeuropea *kere- "mescolare, confondere; cuocere" (fonte anche del greco kera- "mescolare," krasis "miscela"). I cognati germanici includono il frisone antico hrera "mescolare, muovere," il sassone antico hrorian, l'olandese roeren, il tedesco rühren, il norreno antico hroera.

Inizialmente usato per le uova, in riferimento alla carne dal 1784, e, secondo l'OED (1989), in questo senso "un tempo spesso considerato un americanismo, sebbene fosse comune in molti dialetti inglesi ... e usato da scrittori inglesi nella prima metà del XIX secolo."

roar(v.)

In medio inglese, roren significa "gridare, chiamare con un suono pieno, forte e continuo." Deriva dall'inglese antico rarian, che si traduce in "ruggire, lamentarsi, belare, piangere." Probabilmente ha origini imitative, come si può notare nel fiammingo medio reeren, nel tedesco röhren che significa "ruggire," nel sanscrito ragati che vuol dire "abbaiare," nel lituano rieju, rieti per "rimproverare," nell'antico slavo ecclesiastico revo che significa "ruggisco," e nel latino raucus che si traduce in "raucoso." Tutti questi termini sembrano avere una radice imitativa simile.

Il termine è usato per descrivere animali, vento, e simili, fin dai primi anni del 1400. L'accezione di "ridere forte e in modo continuo" compare nel 1815. L'idea di "viaggiare in un veicolo a motore facendo un rumore forte" si afferma nel 1923. Correlati: Roared; roaring.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " uproar "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "uproar"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of uproar