Etimologia e Storia di uttermost

Il termine medio inglese outmost, utmast, utmeste deriva dall'inglese antico utmest (dialetto angliano) e significa "più esterno, situato al punto o all'estremità più lontana." Si tratta di un superlativo doppio di ut, che significa "fuori" (vedi out (avv.)), combinato con -most. Il significato di "essere al massimo grado o livello" si afferma già all'inizio del XIV secolo.

Il comparativo di out (avverbio); medio inglese utter, outre, outer; antico inglese utera, uterra, "esterno, esteriore, all'esterno"; proto-germanico *utizon, il comparativo dell'aggettivo preistorico.

Il significato di "estremo, più lontano, situato ai confini di qualcosa" (arcaico) risale al circa 1400, da cui deriva anche il senso di "completo, totale" ("che raggiunge il punto massimo"). Il suo uso come "emphasizer triviale" [OED] è attestato dal 1898. Come avverbio, appare intorno al 1200 con il significato di "via, più lontano."

Si ritiene che il comparativo proto-germanico sia all'origine anche dell'antico norreno utar, dell'antico frisone uttra, del medio olandese utere, dell'olandese uiter-, dell'antico alto tedesco uzar, e del tedesco äußer, tutti con il significato di "esterno."

Il suffisso superlativo degli aggettivi e avverbi, un cambiamento avvenuto nel Medio Inglese (influenzato dall'uso non correlato di most) dell'Antico Inglese -mest, un superlativo doppio, derivante da -mo, -ma (cognato del latino -mus; confronta con l'Antico Inglese forma "primo," meduma "nel mezzo") + la desinenza superlativa -est. Oggi è generalmente frainteso come una forma suffissale di most.