Significato di vagabond

vagabond:

vagabondo; persona senza fissa dimora; errante

Etimologia e Storia di vagabond

vagabond(adj.)

All'inizio del 1400 (precedentemente vacabond, circa 1400), il termine significava "senza una casa fissa." Proveniva dal francese antico vagabond, vacabond, che indicava qualcuno "in giro, instabile" (XIV secolo). Questo a sua volta derivava dal tardo latino vagabundus, che significava "errante, che passeggia," e risaliva al latino vagari, che significava "vagare" (da vagus, "vagante, indeciso;" vedi vague). Il suffisso gerundivo -bundus completava il significato. Entro la metà del 1400, il termine era usato anche per descrivere chi era "incline all'ozio, dissoluto."

Anche da: early 15c.

vagabond(n.)

Intorno al 1400, in precedenza wagabund, "chi vaga di luogo in luogo;" vedi vagabond (aggettivo). Nonostante la sua comparsa iniziale in un atto di accusa penale del 1311, in inglese medio spesso indicava semplicemente "una persona senza una casa fissa, un vagabondo," ma non necessariamente in senso negativo. L'idea di "persona oziosa e disonorevole, priva di mezzi di sussistenza adeguati e senza una dimora fissa" ha predominato a partire dal XVII secolo. Correlato: Vagabondage "stato, condizioni o abitudini di un vagabondo" (1813).

Anche da: c. 1400

Voci correlate

vague(adj.)

Negli anni 1540, riferito a dichiarazioni, il termine indicava qualcosa di "incerto nei dettagli, privo di espressione o determinazione precisa." Deriva dal francese vague, che significava "vuoto, assente; selvaggio, incolto; errante" (XIII secolo), e a sua volta dal latino vagus, che si traduceva come "che passeggia, che vaga, che si perde," usato anche in senso figurato per descrivere qualcosa di "vacillante, incerto."

Le origini di questo termine non sono del tutto chiare; potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *Huog-o-, ed essere imparentato con l'antico norreno vakka, che significava "vagare, librarsi nell'aria," e con l'antico alto tedesco wankon ("barcollare, vacillare"), winkan ("ondeggiare, barcollare, ammiccare") e l'antico inglese wincian ("annuire") [de Vaan].

Già nel 1704 il termine venne usato per descrivere idee; nel 1797 iniziò a riferirsi a sentimenti; e nel 1822 assunse il significato di "percepito o visto in modo indistinto." È correlato al termine Vagueness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vagabond "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vagabond"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vagabond