Significato di vague

vague:

impreciso; vago; incerto

Etimologia e Storia di vague

vague(adj.)

Negli anni 1540, riferito a dichiarazioni, il termine indicava qualcosa di "incerto nei dettagli, privo di espressione o determinazione precisa." Deriva dal francese vague, che significava "vuoto, assente; selvaggio, incolto; errante" (XIII secolo), e a sua volta dal latino vagus, che si traduceva come "che passeggia, che vaga, che si perde," usato anche in senso figurato per descrivere qualcosa di "vacillante, incerto."

Le origini di questo termine non sono del tutto chiare; potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *Huog-o-, ed essere imparentato con l'antico norreno vakka, che significava "vagare, librarsi nell'aria," e con l'antico alto tedesco wankon ("barcollare, vacillare"), winkan ("ondeggiare, barcollare, ammiccare") e l'antico inglese wincian ("annuire") [de Vaan].

Già nel 1704 il termine venne usato per descrivere idee; nel 1797 iniziò a riferirsi a sentimenti; e nel 1822 assunse il significato di "percepito o visto in modo indistinto." È correlato al termine Vagueness.

Anche da: 1540s

Voci correlate

evagation(n.)

"azione di vagare," 1650s, dal francese évagation, dal latino evagationem (nominativo evagatio), sostantivo d'azione derivato dal participio passato di evagari, dalla forma assimilata di ex "fuori, da" (vedi ex-) + vagari, da vagus "errante, vagabondo" (vedi vague).

extravagant(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, nel contesto delle constituciouns extravagaunt, si usava questo termine nel Diritto Canonico per indicare i decreti papali che non erano stati originariamente inclusi o codificati nelle Decretali. Proveniva dal latino medievale extravagantem (nominativo extravagans), participio presente di extravagari, che significa "vagare al di fuori o oltre," derivato dal latino extra ("fuori di," vedi extra-) + vagari ("vagare, girovagare," vedi vague).

Nel XV secolo, il termine poteva anche assumere significati come "vagante, irrilevante; straordinario, insolito." Il significato esteso di "eccessivo, estremo, che supera i limiti ragionevoli" è stato registrato per la prima volta negli anni '90 del XVI secolo, probabilmente attraverso il francese. Quello di "sprecone, sfarzoso, che supera la prudenza nella spesa" risale al 1711. Correlato: Extravagantly. Wordsworth, nel suo "Prelude," ha usato extravagate (verbo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vague "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vague"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vague