Significato di vagary

vagary:

capriccio; vagabondaggio; deviazione dalla norma

Etimologia e Storia di vagary

vagary(n.)

Negli anni '70 del 1500, il termine indicava "un viaggio errante, una peregrinazione"; negli anni '80 del 1500, assunse il significato di "una deviazione dalla condotta abituale o dalla correttezza," oltre a "una divagazione nel parlare o nella scrittura." Deriva dall'italiano vagare o direttamente dal latino vagari, che significa "vagare, girovagare, essere instabili, diffondersi," e si collega a vagus, che significa "errante, vagabondo" (vedi vague).

I significati più antichi sono ormai arcaici o obsoleti; il senso di "nozione o comportamento eccentrico" (anni '20 del 1600) deriva dall'idea di un pensiero errante. Correlati: Vagaries; vagarious (XIX secolo); vagarian, che indica "una persona incline a vagare con la mente, un eccentrico" (1886).

Il termine inglese sembra corrispondere a un latino *vagarius, *vagaria, ma non esistono attestazioni di queste forme. L'infinito sembra essere stato adottato in inglese come sostantivo, seguendo il modello dei sostantivi in -ary. Tuttavia, questa evoluzione linguistica può essere spiegata solo come un uso originale legato all'ambiente universitario, come suggerito dal [Century Dictionary].

Anche da: 1570s

Voci correlate

vague(adj.)

Negli anni 1540, riferito a dichiarazioni, il termine indicava qualcosa di "incerto nei dettagli, privo di espressione o determinazione precisa." Deriva dal francese vague, che significava "vuoto, assente; selvaggio, incolto; errante" (XIII secolo), e a sua volta dal latino vagus, che si traduceva come "che passeggia, che vaga, che si perde," usato anche in senso figurato per descrivere qualcosa di "vacillante, incerto."

Le origini di questo termine non sono del tutto chiare; potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *Huog-o-, ed essere imparentato con l'antico norreno vakka, che significava "vagare, librarsi nell'aria," e con l'antico alto tedesco wankon ("barcollare, vacillare"), winkan ("ondeggiare, barcollare, ammiccare") e l'antico inglese wincian ("annuire") [de Vaan].

Già nel 1704 il termine venne usato per descrivere idee; nel 1797 iniziò a riferirsi a sentimenti; e nel 1822 assunse il significato di "percepito o visto in modo indistinto." È correlato al termine Vagueness.

vagrant(n.)

metà del XV secolo, vagraunt, "persona che manca di un impiego regolare, una senza fissa dimora, un vagabondo, un fannullone," probabilmente dall'anglo-francese vageraunt, anche wacrant, walcrant, che in molte fonti è detto essere un sostantivo usato dal participio passato del francese antico walcrer "vagare," dal franco (germanico) *walken, dalla stessa fonte del norreno antico valka "vagare" e dell'inglese walk (v.).

Secondo questa teoria, la parola è stata influenzata dal francese antico vagant, vagaunt "vagante," dal latino vagantem (nominativo vagans), participio passato di vagari "vagare, passeggiare" (vedi vagary). Ma secondo un'altra teoria, la parola anglo-francese deriva infine dal francese antico vagant, con una -r- intrusiva e non etimologica. Anche il medio inglese aveva vagaunt "vagante, senza fissa dimora" (fine del XIV secolo), dal francese antico vagant.

There is nothing in vagant to lead to a variation vagrant; but the fact that there are no other E. words ending in -agant, and that there are several familiar words ending in -agrant, as fragrant, flagrant, with many words in -grant, may have caused the change. [Century Dictionary, 1891]

Non c'è nulla in vagant che porti a una variazione vagrant; ma il fatto che non ci siano altre parole inglesi che terminano in -agant, e che ci siano diverse parole familiari che terminano in -agrant, come fragrant, flagrant, con molte parole in -grant, potrebbe aver causato il cambiamento. [Century Dictionary, 1891]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vagary "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vagary"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vagary