Significato di vermin

vermin:

animali nocivi; creature fastidiose; insetti infestanti

Etimologia e Storia di vermin

vermin(n.)

Attorno al 1300, il termine indicava "animali nocivi o fastidiosi, animali considerati con paura o ripulsione." Derivava dall'anglo-francese e dal francese antico vermin, che significava "falena, verme, acaro," e nel plurale si riferiva a "creature fastidiose" (XII secolo). Proveniva dal latino volgare *verminum, che significava "vermi," e probabilmente includeva insetti fastidiosi. Era un sostantivo collettivo formato dal latino vermis, che significa "verme" (vedi vermi-).

In inglese, il termine si riferiva in particolare agli insetti parassiti (pidocchi, cimici dei letti, pulci), ma in alcune regioni si è esteso anche agli animali che creano problemi nell'agricoltura (topi, ratti). Negli anni '50 del 1500, è stato esteso per indicare "persone basse e ripugnanti."

Anche da: c. 1300

Voci correlate

varmint(n.)

Nell'arco degli anni 1530, si trova varment; la forma varmint è attestata dal 1829, nel dialetto dell'inglese americano. Si tratta di varianti colloquiali di vermin. Il significato trasferito di "persona sgradevole o fastidiosa" è registrato a partire dal 1773.

verminous(adj.)

Nell'1610, il termine era usato per descrivere qualcosa "simile ai vermi" o "relativo ai vermi." Negli anni '30 del 1600, il significato si era evoluto per indicare qualcosa "infestato da vermi" o "ripugnante e offensivo a causa di vermi parassiti." Questa evoluzione semantica deriva da vermin + -ous, oppure dal latino verminosus.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vermin "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vermin"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vermin