Significato di vigilance

vigilance:

vigilanza; attenzione; prontezza

Etimologia e Storia di vigilance

vigilance(n.)

"attenzione nel scoprire o nel proteggersi dai pericoli," specialmente durante le ore notturne, negli anni 1560, dal francese vigilance (XVI secolo), dal latino vigilantia "svegliezza, vigilanza, attenzione," da vigil "vigile, sveglio" (vedi vigil). Correlato: Vigilancy (anni 1530).

Anche da: 1560s

Voci correlate

vigil(n.)

Verso metà del XIII secolo, il termine indicava la "vigilia di una festa religiosa", un momento dedicato alla preghiera e all'osservanza durante la notte. Derivava dall'anglo-francese e dall'antico francese vigile, vigille, che significava "guardia, sorveglianza; vigilia di un giorno sacro" (XII secolo). A sua volta, questo proveniva dal latino vigilia, che significava "sorveglianza, veglia", e si collegava a vigil, ovvero "sveglio, attento, in guardia", un termine derivato da vigere, che affonda le radici nella radice proto-indoeuropea *weg-, significante "essere forte, essere vivace".

Il significato di "veglia funebre" è attestato dalla fine del XIV secolo, mentre il senso più generale di "atto o occasione di rimanere svegli per uno scopo" compare nel 1711.

hypervigilance(n.)

1917, dal francese (1907); vedi hyper- "sopra, eccessivamente, fino all'eccesso" + vigilance. Correlato: Hypervigilant.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vigilance "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vigilance"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vigilance