Significato di vigil

vigil:

veglia; osservanza notturna; vigilanza

Etimologia e Storia di vigil

vigil(n.)

Verso metà del XIII secolo, il termine indicava la "vigilia di una festa religiosa", un momento dedicato alla preghiera e all'osservanza durante la notte. Derivava dall'anglo-francese e dall'antico francese vigile, vigille, che significava "guardia, sorveglianza; vigilia di un giorno sacro" (XII secolo). A sua volta, questo proveniva dal latino vigilia, che significava "sorveglianza, veglia", e si collegava a vigil, ovvero "sveglio, attento, in guardia", un termine derivato da vigere, che affonda le radici nella radice proto-indoeuropea *weg-, significante "essere forte, essere vivace".

Il significato di "veglia funebre" è attestato dalla fine del XIV secolo, mentre il senso più generale di "atto o occasione di rimanere svegli per uno scopo" compare nel 1711.

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

vedette(n.)

"sentinella montata posta in avanscoperta di un avamposto," negli anni '80 del 1600, dal francese vedette (XVI secolo), dall'italiano (fiorentino) vedetta "torre di guardia, buco di spionaggio," probabilmente derivato da vedere "vedere," dal latino videre "vedere" (vedi vision (n.)), oppure dal latino vigil "sveglio, vigile" (vedi vigil (n.)).

vigilance(n.)

"attenzione nel scoprire o nel proteggersi dai pericoli," specialmente durante le ore notturne, negli anni 1560, dal francese vigilance (XVI secolo), dal latino vigilantia "svegliezza, vigilanza, attenzione," da vigil "vigile, sveglio" (vedi vigil). Correlato: Vigilancy (anni 1530).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " vigil "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "vigil"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of vigil