Significato di wander

wander:

vagare; girovagare; muoversi senza meta

Etimologia e Storia di wander

wander(v.)

Il Medio Inglese wandren, che significa "vagabondare senza una direzione o uno scopo preciso," deriva dall'Antico Inglese wandrian, che si traduce come "muoversi senza meta, vagare." Questo a sua volta proviene dal Germanico Occidentale *wundrōjanan, che significa "vagabondare" (la stessa radice si ritrova anche nell'Antico Frisone wondria, nel Basso Tedesco e nel Basso Olandese wanderen, e nel Tedesco wandern, tutti traducibili come "vagare"). È una forma variante del verbo presente nell'Alto Tedesco Antico wantalon, che significa "camminare, vagare." La radice indoeuropea da cui deriva è *wendh-, che significa "girare, torcere, intrecciare" (puoi vedere wind (v.1) per ulteriori dettagli). Il suffisso verbale germanico indica un'azione ripetuta o diminutiva (consulta -er (4) per maggiori informazioni).

Il significato di "perdersi, deviare da un percorso stabilito" risale circa al 1500. Riferito alla mente, appare intorno al 1400 con il senso di "essere delirante, parlare in modo confuso," basato sull'idea di "muoversi in modo incontrollato." Per quanto riguarda gli occhi, nel 1570 si usava per descrivere il loro muoversi "in modo errante, girando da una parte all'altra." Correlati: Wandered; wandering.

Voci correlate

wandering(adj.)

c. 1300, wandring, "viaggiare di luogo in luogo," senza una rotta o uno scopo stabilito," aggettivo participio presente da wander (v.). L'uso attestato più antico è in riferimento all'attenzione della mente.

Il Wandering Jew della leggenda cristiana è menzionato per la prima volta nel 13° secolo (confronta il francese le juif errant, il tedesco der ewige Jude).

wind(v.1)

"muoversi ruotando e torcendo," Medio Inglese winden, dall'Inglese Antico windan "girare, torcere, intrecciare, arricciare, brandire, oscillare" (verbo forte di classe III; passato wand, participio passato wunden), dal Proto-Germanico *windan "avvolgere," dal Proto-Indoeuropeo *wendh- "girare, avvolgere, tessere" (origine anche del Latino viere "torcere, intrecciare, tessere," vincire "legare;" Lituano vyti "torcere, avvolgere").

Il verbo wend è la sua forma causativa, e non è sempre chiaro nel Medio Inglese quale sia il significato. Si può anche confrontare con wander. Il passato e il participio passato si sono fusi nel Medio Inglese.

Il significato "attorcigliarsi, avvolgersi attorno" risale agli anni '90 del '500; il senso transitivo di "girare o torcere attorno (a qualcosa)" è attestato dal circa 1300. Il significato "mettere un orologio o un meccanismo in funzione stringendo la molla" risale al circa 1600.

Il termine wind down per "giungere a una conclusione" è registrato dal 1952; wind up con lo stesso significato è attestato dal 1825; in precedenza era usato in un senso transitivo per "mettere (gli affari) in ordine prima di una risoluzione finale" (1780).

Per quanto riguarda un cadavere, il significato "avvolgere" è attestato dal circa 1300, da cui deriva winding sheet (n.), attestato già all'inizio del XV secolo.

I cognati germanici includono l'Alto Sassone windan, l'Antico Norreno vinda, l'Antico Frisone winda, l'Olandese winden, l'Alto Tedesco Antico wintan, il Tedesco winden, il Gotico windan "avvolgere."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " wander "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "wander"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of wander