Etimologia e Storia di wash-tub

"Vaso di legno aperto, più largo che alto, fatto di doghe tenute insieme da cerchi," fine del XIV secolo, tubbe, probabilmente da una fonte germanica continentale come il basso tedesco medio, il medio olandese o il medio fiammingo tubbe, parole di origine incerta. Si considera che non sia correlato al latino tubus, da cui deriva tube (sostantivo).

Dal 1776 in particolare come "recipiente per il bagno, vasca da bagno." In modo scherzoso, "un bagno, il processo di bagnarsi in una vasca," dal 1849; il verbo nel senso di "bagnarsi o lavarsi in una vasca" è attestato intorno al 1600. Tale of a tub "storia assurda, finzione oziosa o sciocca" risale agli anni '30 del 1500.

Nel XVII secolo è anche uno slang gioviale o sprezzante per "pulpito;" da qui tub-preacher (anni '40 del 1600), tub-thumper (anni '60 del 1600), tub-drubber, "parlatore o predicatore che colpisce il pulpito per enfatizzare."

"Applicare acqua o liquido per scopi di pulizia," Medio Inglese washen, dall'Inglese Antico wascan "pulire, fare il bagno," anche "purificare spiritualmente" (da peccati, colpe); il significato transitivo si sviluppa nella tarda fase dell'Inglese Antico; deriva dal Proto-Germanico *watskan "lavare" (origine anche dell'Antico Norreno vaska, Medio Olandese wasscen, Olandese wassen, Tedesco waschen), dalla radice PIE *wed- (1) "acqua; bagnato." Correlati: Washed; washing.

Nella sua accezione letterale, in Inglese Antico si usava principalmente per i vestiti (il verbo principale per lavare il corpo, i piatti, ecc. era þwean). L'Antico Francese gaschier "macchiare, sporcare; immergere, lavare" (Francese Moderno gâcher) proviene dal Franco *waskan, dallo stesso ceppo germanico. Anche l'Italiano guazzare è un prestito germanico. Vedi gu-.

Negli anni '30 del 1500 si usa nel senso di "sciacquare la bocca." L'espressione wash up "pulire le posate dopo un pasto" risale al 1751 (confronta washed-up). L'espressione wash down (cibo solido, con un liquido) appare intorno al 1600. L'espressione wash (one's) hands of "disimpegnarsi da" (un'ingiustizia, ecc.) è attestata negli anni '50 del 1500 (Lady Jane Grey), un'immagine tratta da Pilato in Matteo xxvii.24.