Etimologia e Storia di waspish

Insetto pungente, in antico inglese wæps, wæsp "vespa," modificato (probabilmente per influenza del latino vespa) dal proto-germanico *wabis- (origine anche dell'antico sassone waspa, del medio olandese wespe, dell'olandese wesp, dell'antico alto tedesco wafsa, del tedesco Wespe, del danese hveps), dal proto-indoeuropeo *wobs-/*wospa- "vespa" (origine anche del latino vespa, del lituano vapsa, dello slavo ecclesiastico vosa "vespa," dell'antico irlandese foich "femmina di ape"), forse (secondo Watkins) dalla radice *(h)uebh- "intrecciare" (vedi weave (v.)). Se questa è l'etimologia corretta, l'insetto prenderebbe il suo nome dalla forma del suo nido.

Riferito a persone con tendenze simili a quelle delle vespe, a partire dal 1500 circa. Vedi anche wasp-waist.

Elemento di formazione aggettivale, dall'inglese antico -isc che significava "di origine o nazionalità," e in seguito "della natura o del carattere di." Derivava dal suffisso proto-germanico *-iska- (cognati: sassone antico -isk, frisone antico -sk, norreno -iskr, svedese e danese -sk, olandese -sch, alto tedesco antico -isc, tedesco moderno -isch, gotico -isks), affine al suffisso diminutivo greco -iskos. Nelle sue forme più antiche presentava una vocale di radice alterata (French, Welsh). Il suffisso germanico è stato preso in prestito dall'italiano e dallo spagnolo (-esco) e dal francese (-esque). In modo colloquiale, è stato attaccato alle ore per indicare approssimazione, nel 1916.

Il -ish nei verbi (abolish, establish, finish, punish, ecc.) è un semplice relitto terminale dell'antico participio presente francese.