Etimologia e Storia di wasp

"vita molto esile di una figura umana," dal 1830; wasp-waisted (agg.) in riferimento a questo è attestato nel 1827 in resoconti (e condanne) di giovani donne alla moda; wasp's waist è attestato prima (nel 1822) in riferimento a uno stile maschile popolare tra i dandy. Così chiamato per il giunto stretto tra torace e addome nell'insetto; vedi wasp (n.) + waist (n.).

Un critico del 1827 delle "mogli moderne" che sanno usare un "peanner" ma non un fuso scrive che darebbe di più per una "fanciulla che sa cucinare e può lavorare le proprie calze, piuttosto che per mezza dozzina di pallide, wasp-waisted suonatrici di pianoforte." [Bowling Green (Ky.) Spirit of the Times, 3 novembre 1827]

In riferimento a un uomo alla moda e snodato:

Half of our men of fashion vote themselves all-accomplished, if they can waltz, quadrille, shew a wasp's waist, (but want his spirit to sting,) wear effeminate pink cravats, and look more effeminate than the women they would win the passing admiration of, and disgrace by ogling and nodding to, (etc.) [Brighton Magazine, February 1822]

La metà dei nostri uomini di moda si considerano tutti-accomplished, se sanno fare il valzer, il quadriglia, mostrare una vita da vespa, (ma mancano dello spirito per pungere,) indossare cravatte rosa effeminati, e apparire più effeminati delle donne di cui cercano l'ammirazione fugace, e disonorare guardandole e annuendo a loro, (ecc.) [Brighton Magazine, febbraio 1822]

Il Medio Inglese weven deriva dall'Antico Inglese wefan, che significa "praticare l'arte della tessitura; formare intrecciando il filato," e in senso figurato "ideare, escogitare, organizzare" (è un verbo forte di classe V; il passato è wæf e il participio passato è wefen). La radice di questo termine risale al Proto-Germanico *weban, che ha dato origine anche all'Antico Norreno vefa, al Basso Tedesco Medio, al Basso Olandese, all'Olandese weven, all'Antico Alto Tedesco weban e al Tedesco weben, tutti con il significato di "tessere."

Si pensa che questa parola derivi dalla radice del Proto-Indoeuropeo *(h)uebh-, che significa "tessere," ma anche "muoversi rapidamente" (da cui il Sanscrito ubhnati "intreccia insieme," il Persiano baftan "tessere," il Greco hyphē, hyphos "ragnatela," e l'Antico Inglese webb "rete").

In Medio Inglese, la forma del passato ha subito un cambiamento, passando da wave a wove. Il significato esteso di "combinare in un tutto unico" è attestato dalla fine del XIV secolo, mentre l'idea di "muoversi intrecciandosi e girando" risale agli anni '40 del XVII secolo. L'espressione weave together, che significa "unire (due cose) in un'unica entità attraverso la tessitura," appare anch'essa verso la fine del XIV secolo. Termini correlati includono Wove, woven e weaving.