Pubblicità

Significato di wild

selvaggio; non addomesticato; naturale

Etimologia e Storia di wild

wild(adj.)

Antico Inglese wilde, "nello stato naturale, non coltivato" (di piante, erbe), "indomito, non addomesticato" (di animali), dal Proto-Germanico *wildia-, una parola di origine incerta, forse (Watkins) dalla radice PIE *welt- "foreste; selvaggio" (vedi wold). Boutkan non fornisce etimologia IE e trova l'unico cognato nel Gallese gwyllt "selvaggio."

Riguardo alle persone, "testardo, privo di freni," tardo Antico Inglese; anche di una regione, "disabitata, priva di civiltà." Del vento, del tempo, c. 1200. Il significato specifico "sessualmente dissoluto, lascivo" è attestato dalla metà del XIII secolo. Il significato "distratto dall'eccitazione o dall'emozione, pazzo" è dal 1590s. Il senso slang statunitense di "eccitante, eccellente" è registrato dal 1955.

Baseball wild pitch è registrato dal 1867. Wildest dreams attestato dal 1717. Wild West in un contesto statunitense registrato entro il 1826; figurativo di qualsiasi luogo senza legge entro il 1889. Wild Turkey marca di whiskey (Austin Nichols Co.) in uso dal 1942. Vedi anche wildcat, wild card, wild goose chase.

Come avverbio dal 1540s. Fare qualcosa like wild "con appassionata eagerness" è dal 1670s. Correre run wild è dal XVI secolo per animali domestici e piante coltivate, dalla fine del XVIII secolo per esseri umani decivilizzati.

Ursula ... hath bin at all the Salsbury rasis, dancing like wild with Mr Clarks. [letter, 1674]
Ursula ... è stata a tutti i rasi di Salsbury, danzando like wild con Mr Clarks. [lettera, 1674]

I cognati germanici includono Antico Sassone wildi, Antico Norreno villr, Antico Frisone wilde, Olandese wild, Antico Alto Tedesco wildi, Tedesco wild, Gotico wilþeis "selvaggio," Tedesco Wild (n.) "selvaggina."

wild(v.)

"scorra libero, rifiuta di essere domato," inglese medio wilden, dall'inglese antico awildian (vedi wild (agg.)).

Wilding (sostantivo) nel senso di "scorreria di bande di adolescenti" è attestato dal 1989. In precedenza significava "pianta che cresce senza coltivazione" (anni 1520).

wild(n.)

"regione incolta o desolata," circa 1400, derivato da wild (aggettivo). Inizialmente significava "animale selvatico" (circa 1200), un senso ormai obsoleto. Il cognome (tardo inglese antico) potrebbe originare da entrambi i significati. Il sostantivo è attestato dalla fine del XV secolo come "stato di libertà sfrenata." The wilds "regioni incolte" appare negli anni '90 del 1500.

Voci correlate

Nel 1950, in senso figurato, a partire dall'uso letterale in alcune varianti del poker (1941). Deriva da wild (aggettivo), impiegato già nel 1927 per indicare carte con un valore scelto dal giocatore, unito a card (sostantivo).

Così, nei tornei sportivi, si riferisce a giocatori o squadre selezionati a discrezione degli organizzatori. Già nel 1971, è stato usato in modo figurato per descrivere elementi imprevedibili in una situazione. Intorno al 1900, la frase compariva occasionalmente nella letteratura britannica e irlandese per indicare un "uomo libero e spensierato, amante del bere."

"la ricerca di qualsiasi cosa nell'ignoranza della direzione che prenderà," da qui "un'impresa sciocca," 1592, in "Romeo e Giulietta," dove evidentemente si tratta di un uso figurato di un precedente (ma non registrato) senso letterale in riferimento a una sorta di corsa a ostacoli seguendo il capofila, forse da uno dei sensi "pazzi, sciocchi" in goose (n.). Wild goose (selvatico, rispetto a uno domestico) è attestato nella tarda lingua anglosassone (wilde gos).

Pubblicità

Tendenze di " wild "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "wild"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of wild

Pubblicità
Trending
Pubblicità