Significato di wight

wight:

essere; creatura; persona

Etimologia e Storia di wight

wight(n.)

In antico inglese, wiht significava "essere vivente, maschio o femmina, persona; qualcosa, qualsiasi cosa." Derivava dal proto-germanico *wihti-, ricostruito da Watkins come proveniente dal proto-indoeuropeo *wekti-, che significava "cosa, creatura" (da cui anche il slavo ecclesiastico vešti, "una cosa"). Boutkan non fornisce etimologie indoeuropee per questo termine. In antico inglese, poteva anche riferirsi a una "creatura innaturale o inquietante."

È un doppione, nato da un cambiamento fonetico, di whit, e sopravvive anche in aught (sostantivo 1), naught, not. Tra i cognati germanici troviamo l'antico sassone wiht ("cosa, demone"), l'olandese wicht ("un bambino piccolo"), l'antico alto tedesco wiht ("cosa, creatura, demone"), il tedesco Wicht ("creatura, bambino"), l'antico norreno vettr ("cosa, creatura"), il svedese vätte ("spirito della terra, gnomo") e il gotico waihts ("qualcosa").

Non ha nulla a che fare con il Isle of Wight, che deriva dal latino Vectis (circa 150 d.C.), originariamente di origine celtica e probabilmente significante "luogo della divisione."

Voci correlate

aught(n.1)

"qualcosa, qualsiasi cosa," alla fine del XII secolo, deriva dall'inglese antico awiht che significa "qualunque cosa, qualcosa," letteralmente "ogni cosa," composto da a- che significa "sempre" (proveniente dal proto-germanico *aiwi- "sempre," forma estesa della radice indoeuropea *aiw- che indica "forza vitale, vita; lunga vita, eternità") e *wihti che significa "cosa, qualsiasi cosa" (vedi wight). In Shakespeare, Milton e Pope, aught e ought vengono usati in modo intercambiabile. Chaucer utilizzava aughtwhere (avverbio) per dire "in qualsiasi luogo."

naught(n.)

Metà del XIV secolo, il termine indicava "male, un atto malvagio" e, intorno al 1400, anche "una sciocchezza" e "nulla." Nei primi anni del XV secolo, in aritmetica, si riferiva al "numero zero." Deriva da noht, naht (pronunciato) "nulla" (fine del XII secolo), che a sua volta proviene dall'inglese antico nawiht "nulla," letteralmente "nessun briciolo," composto da na "nessuno" (dalla radice indoeuropea *ne- "non") e wiht "cosa, creatura, essere" (vedi wight). Per ulteriori dettagli, consulta anche nought.

È imparentato con l'antico sassone neowiht "nulla," l'antico alto tedesco niwiht, il gotico ni waihts, l'olandese niet e il tedesco nicht. In inglese antico ha anche assunto un significato aggettivale, "buono a nulla," che entro la metà del XVI secolo si era evoluto in "moralmente cattivo, malvagio," anche se l'aggettivo moderno è naughty.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " wight "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "wight"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of wight