Pubblicità

Etimologia e Storia di wire-puller

wire-puller(n.)

dal 1842 nel senso politico, sull'immagine di tirare i fili che muovono un burattino (wire (n.) in questo senso è dal c. 1600); l'immagine stessa nella politica è più antica:

The ministerial majority being thus reduced to five in a house of five hundred and eighty-three, Lord John Russell and Lord Melbourne respectively announce the breaking up of the administration, and the curtain falls on the first act of the political farce, to the infinite annoyance and surprise of the prime wire-puller in the puppet-show. [British and Foreign Review, vol. IX, July-October 1839]
La maggioranza ministeriale essendo così ridotta a cinque in una camera di cinquecentoottantatre, Lord John Russell e Lord Melbourne annunciano rispettivamente la rottura dell'amministrazione, e il sipario cala sul primo atto della farsa politica, con l'infinita irritazione e sorpresa del principale burattinaio nello spettacolo di burattini. [British and Foreign Review, vol. IX, luglio-ottobre 1839]

Correlato: Wire-pulling.

Anche da: 1842

Voci correlate

wire(n.)

Inglese medio wir, dall'inglese antico wir "metallo elastico tirato in un filo o corda," dal proto-germanico *wira- (fonte anche dell'antico norreno viravirka "lavoro di filigrana," svedese vira "attorcigliare," antico alto tedesco wiara "lavoro di oro fine"), dalla radice indoeuropea *wei- "girare, torcere, intrecciare." Nella prima uso di filigrana d'oro fine indossata ornamentalmente nei capelli, ecc.

In riferimento ai fili metallici di uno strumento musicale dalla fine del XIV secolo. Un filo come segno del traguardo di un percorso di gara è attestato dal 1883; da qui il figurato down to the wire. Wire-rim, per occhiali, è attestato dal 1968 (menzionato con minigonne e basette come caratteristico degli studenti delle scuole superiori).

Il senso di "linea di filo come condotto elettrico" è dal 1747. Specificamente come "filo telegrafico" dal 1846, quindi "sistema telegrafico" in generale (dal 1859; vedi anche wire (v.)). Da qui anche il servizio giornalistico wire service (dal 1894), che trasmette notizie ai giornali clienti tramite filo, e the wire genericamente nelle redazioni per "notizie della nazione e del mondo."

    Pubblicità

    Condividi "wire-puller"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of wire-puller

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "wire-puller"
    Pubblicità